1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:54,848 --> 00:01:59,420
ΑΝΤΡΑΣ 1: Έχω ένα βότσαλο στο παπούτσι μου
και δεν φαινομαι...
ΑΝΤΡΑΣ 2: Πίσω από αυτόν τον θάμνο...

4
00:02:03,457 --> 00:02:06,059
ΑΝΤΡΑΣ 3: Λυπάμαι για το κοντό
καθυστέρηση. Ο οδηγός μας το έχει
όλα σταθερά.

5
00:02:06,126 --> 00:02:08,496
Και θα είμαστε στο δρόμο μας.

6
00:02:08,562 --> 00:02:10,831
ΓΥΝΑΙΚΑ: Έκανες αυτό το ταξίδι
τόσο ευχάριστο.

7
00:02:10,898 --> 00:02:13,033
ΑΝΤΡΑΣ 3: Λοιπόν, θα γίνει
καλύτερα, θα γίνει καλύτερα.

8
00:02:13,100 --> 00:02:15,035
ΓΥΝΑΙΚΑ: Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε
να ανοίξω ένα παράθυρο; Είναι
τρομερά αποπνικτικό εδώ μέσα.

9
00:02:15,102 --> 00:02:17,070
Α, μπορείς να τα ανοίξεις,
κλείστε τα, ό,τι θέλετε.

10
00:02:21,209 --> 00:02:22,976
-Με συγχωρείτε.

11
00:02:23,043 --> 00:02:25,513
με πιάνει αηδία
πίσω από το λεωφορείο. θα ήθελα
να αλλάξω θέση.

12
00:02:25,579 --> 00:02:27,415
Σίγουρα, σίγουρα, προχωρήστε.

13
00:02:27,481 --> 00:02:29,450
- Πρόσεχε το βήμα σου.
- Προχωρήστε μαζί.

14
00:02:29,517 --> 00:02:31,552
Νομίζεις ότι θα δούμε
καμιά αγκινάρα της Ιερουσαλήμ;

15
00:02:31,619 --> 00:02:34,355
Περιπλανήθηκες.
Δεν μπορούμε να περιπλανόμαστε
μακριά έτσι.

16
00:02:34,422 --> 00:02:37,591
Τώρα, υπάρχουν φίδια και
όλων των ειδών τα ζώα,

17
00:02:37,658 --> 00:02:40,027
Ω, ευχαριστώ, αδελφή,
ευχαριστώ.
Ναί.

18
00:02:40,093 --> 00:02:43,030
-Μπορώ να νιώσω...
-Ω, αδελφή Μαίρη Ρόουζ.
Ναι, αδελφή Ρόουζ Μαίρη. Ναί.

19
00:02:43,096 --> 00:02:44,998
Α-χα. Σας ευχαριστώ.

20
00:02:47,301 --> 00:02:49,637
Πού, πού έκανα λάθος;

21
00:02:49,703 --> 00:02:54,575
Εντάξει, τώρα όλοι,
ορίστε ξανά, επιτέλους.

22
00:02:54,642 --> 00:02:56,677
Συνειδητοποιώ ότι είναι ζεστό,
θα κρυώσει όταν,

23
00:02:56,744 --> 00:02:57,745
Αχ!

24
00:03:01,282 --> 00:03:03,317
Κάποιος χτυπάει
την πόρτα.
.

25
00:03:05,619 --> 00:03:08,322
Σταματήστε το λεωφορείο! Σταματήστε το
λεωφορείο! Σταματήστε το λεωφορείο!

26
00:03:13,827 --> 00:03:17,164
-Ω!
- Πρόσεχε το βήμα σου, εκεί.

27
00:03:17,231 --> 00:03:20,268
Είναι το πιο ενδιαφέρον
πράγμα που συνέβη
το ταξίδι μέχρι τώρα.

28
00:03:38,652 --> 00:03:43,090
Εντάξει, τώρα που έχουμε ένα
λίγο καιρό πριν την επόμενη
σταματήστε, θα ήθελα να σας καλωσορίσω

29
00:03:43,156 --> 00:03:48,161
σε εκδρομές προσκυνήματος,
No-Frills Ισραήλ.
Εκεί που ο Μωυσής οδήγησε το δικό του

30
00:03:48,228 --> 00:03:52,032
άνθρωποι προς το Υποσχεμένο
Γη και Χριστός μεγάλωσαν
ανδρισμός.

31
00:03:52,099 --> 00:03:55,469
Αφού θα ξοδέψουμε 15
μέρες μαζί εδώ στο
Άγιοι Τόποι,

32
00:03:55,536 --> 00:03:58,439
Θα ήθελα να πάρω αυτόν τον χρόνο
για να γνωριστούμε καλύτερα.

33
00:03:58,506 --> 00:04:02,042
Θα ήθελα να ξεκινήσω από
παρουσιάζοντας τον οδηγό μας,
Μωάμεθ.

34
00:04:02,109 --> 00:04:04,011
ζω σε,
Μωάμεθ!

35
00:04:07,781 --> 00:04:11,218
Θα ήθελα να γυρίσετε όλοι
στο άτομο δίπλα σου,

36
00:04:11,285 --> 00:04:14,855
σφίγγουν το χέρι τους,
και πείτε σε αυτό το άτομο,

37
00:04:14,922 --> 00:04:17,291
«Γεια σου γείτονα».

38
00:04:17,358 --> 00:04:19,393
-Γεια σου...
-Γεια, είμαι η Zoey
από το Λος Άντζελες.

39
00:04:19,460 --> 00:04:23,263
-Ναί.

40
00:04:23,331 --> 00:04:29,937
Ναι, ήταν η κοπέλα μου
από το Λος Άντζελες. Θεέ μου
με έβαλε στην κόλαση.

41
00:04:30,003 --> 00:04:33,106
Η Λίζα κι εγώ ζούσαμε
μαζί την ώρα που εσείς
γνωρίζω.

42
00:04:33,173 --> 00:04:37,244
Όλα ήταν πάντα
φανταστική σεξουαλικά και
ξαφνικά,

43
00:04:37,311 --> 00:04:40,381
Ξαφνικά ξεκίνησαν όλα
αλλάζει. Ξέρεις, αυτή
άρχισε να αλλάζει.

44
00:04:40,448 --> 00:04:43,250
Τα πράγματα δεν ήταν απλά τα ίδια
πια, ξέρεις.

45
00:04:43,317 --> 00:04:45,886
Αποδείχθηκε ότι υπήρχε
άλλος άντρας στη ζωή της.

46
00:04:45,953 --> 00:04:48,055
Στην πραγματικότητα, υπήρχε
άλλους τρεις άνδρες στη ζωή της.

47
00:04:48,121 --> 00:04:51,258
Τώρα, ξεκινώντας εδώ στο
πρώτη σειρά, θα ήθελα το καθένα από αυτά

48
00:04:51,325 --> 00:04:55,796
να πεις το όνομά σου
και πες μας λίγο
κάτι για τον εαυτό σου.

49
00:04:55,863 --> 00:04:58,766
Είμαι από τον Άρθουρ Μπερνς
Μαϊάμι Μπιτς, Φλόριντα,
και έφτασα στο

50
00:04:58,832 --> 00:05:02,970
φυτέψτε αυτή τη συκιά
τιμή της γιαγιάς μου
και παππούς.

51
00:05:03,036 --> 00:05:05,238
Τώρα υπάρχει ένας καλός νεαρός.

52
00:05:11,645 --> 00:05:13,781
Είμαι ο Έντγκαρ Γκραντ.

53
00:05:13,847 --> 00:05:19,019
Έχω πίστη ότι το
ιαματικά νερά στη Bethesda
θα μου θεραπεύσει την τύφλωση.

54
00:05:23,323 --> 00:05:27,661
-Καμία περίπτωση, Έντγκαρ.
-Δεν είναι πολύ ωραίο,
ξέρεις.

55
00:05:27,728 --> 00:05:30,664
Είμαστε οι Rutherford's.
Ο Ραλφ και η αγαπημένη μου γυναίκα
Φλωρεντία.

56
00:05:30,731 --> 00:05:33,233
Γιορτάζουμε τα δικά μας
50η επέτειος γάμου.

57
00:05:33,300 --> 00:05:36,904
Λοιπόν, θα έλεγα ότι αξίζει
ένα χειροκρότημα. Ε;

58
00:05:39,907 --> 00:05:42,510
Τι κάνεις εδώ;

59
00:05:42,576 --> 00:05:47,681
Κάθε φορά μια σχέση
το δικό μου χωρίζει, παίρνω
διακοπές κάπου.

60
00:05:47,748 --> 00:05:49,750
Πρέπει να ήσουν τριγύρω
τον κόσμο πολλές φορές.

61
00:05:55,956 --> 00:05:59,326
Ακούστε, ίσως εμείς
πρέπει να ξεκινήσει από την αρχή
πάλι.

62
00:05:59,393 --> 00:06:02,996
Είμαι ο Χάρβεϊ, ο Χάρβεϊ Όρκιν.
Είμαι καθηγητής Γλώσσας
Μελέτες.

63
00:06:03,063 --> 00:06:04,097
Χμμ.

64
00:06:04,164 --> 00:06:05,399
City College, Νέα Υόρκη,
Νέα Υόρκη.

65
00:06:05,466 --> 00:06:07,568
Ω.

66
00:06:07,635 --> 00:06:10,370
Θεέ μου, έπρεπε, είχα
να βγει.

67
00:06:10,438 --> 00:06:16,977
Έπρεπε να αλλάξω
τοπίο. Απλά για να μου πάρεις
άσε την αλήτη Λίζα.

68
00:06:18,812 --> 00:06:22,950
Θεέ μου, έπρεπε να πάρω
έξω. Έπρεπε, έπρεπε
πήγαινε κάπου.

69
00:06:23,016 --> 00:06:24,785
Αλλά αυτό δεν είναι το μέρος που βρίσκομαι
υποτίθεται ότι είναι μέσα.

70
00:06:24,852 --> 00:06:27,320
Δηλαδή, κοίτα με, δεν είμαι
ακόμη και ντυμένος για, για
τους Αγίους Τόπους.

71
00:06:27,387 --> 00:06:33,226
Εσύ πίσω εκεί, γιατί όχι
σταθείτε και, και μοιραστείτε το δικό σας
ιστορία με όλους μας.

72
00:06:33,293 --> 00:06:37,197
Λόγω κάποιων ηλιθίων
ανακατευτείτε με το ταξίδι
πρακτορείο,

73
00:06:37,264 --> 00:06:41,569
Αυτή τη στιγμή υπάρχει ένας Ραβίνος
Ο Όρκιν ζει στο Παρίσι ενώ
Έχω κολλήσει στο ηλίθιο

74
00:06:41,635 --> 00:06:43,504
περιήγηση στους Αγίους Τόπους!

75
00:06:45,172 --> 00:06:50,210
Καλά. Λοιπόν, το επόμενο μας
στάση θα είναι το Όρος
του πειρασμού,

76
00:06:50,277 --> 00:06:53,881
όπου ο Χριστός νήστεψε για
40 μέρες και 40 νύχτες.

77
00:06:53,947 --> 00:06:56,183
Οπότε θα φάμε μεσημεριανό
εκεί, ε.

78
00:07:15,536 --> 00:07:17,738
Α, δεν διασκεδάζουμε τώρα;

79
00:07:20,874 --> 00:07:24,845
Γίνε ο τρίτος σοφός.
Δύο δολάρια και μπορείς
γίνε ο τρίτος σοφός.

80
00:07:24,912 --> 00:07:26,547
Μόνο δύο δολάρια!

81
00:07:27,715 --> 00:07:30,984
Πρόσεχε τώρα, πρόσεχε
βήμα και σύκα.

82
00:07:32,452 --> 00:07:34,755
Εντάξει, πρόσεχε αδερφέ.

83
00:07:35,956 --> 00:07:39,292
Ω, ευχαριστώ.

84
00:07:39,359 --> 00:07:43,497
-Πραγματικά το καταφέραμε
το λεωφορείο, έτσι δεν είναι;
-Εεεε.

85
00:07:43,564 --> 00:07:47,535
Άκου, λυπάμαι αν
σε ντροπή, αλλά
Είμαι, είμαι λίγο, ξέρεις.

86
00:07:47,601 --> 00:07:49,670
-Ξεχάστε το. καταλαβαίνω.
-Καλά.

87
00:08:02,683 --> 00:08:04,618
Πρόσεχε το βήμα σου, πρόσεχε
το βήμα σου.

88
00:08:10,924 --> 00:08:13,093
Α, άκου, δεν είμαι έτσι
καλό στα ύψη.

89
00:08:13,160 --> 00:08:15,495
Γιατί δεν πάμε να συμμετάσχουμε
οι άλλοι. Θα σε αγοράσω
νέο καπέλο, για όνομα του Θεού!

90
00:08:15,563 --> 00:08:17,631
Δεν το αγόρασα γιατί
δεν είναι λειτουργικό.

91
00:08:17,698 --> 00:08:21,001
-Τυχαίνει να φαίνεται υπέροχο
εμένα. Θέλω αυτό το καπέλο.
-Εντάξει...

92
00:08:21,068 --> 00:08:23,937
Τώρα ας κοιτάξουμε
εδώ γύρω. Πρέπει να
να είσαι κάπου εδώ.

93
00:08:30,878 --> 00:08:35,515
Γεια, κοίτα αυτό!
Νομίζω ότι βρήκα
κάτι, έλα εδώ.

94
00:08:45,525 --> 00:08:49,930
Θεέ μου, η βρώμα. Γεια σου!
Έλα, εδώ είναι το δικό σου
καπέλο. Πάμε.

95
00:08:49,997 --> 00:08:51,965
Περίμενε ένα λεπτό.

96
00:08:57,137 --> 00:08:59,539
Χάρβεϊ, έλα εδώ.
Δες αυτό.

97
00:09:05,613 --> 00:09:06,614
Θεός!

98
00:09:08,348 --> 00:09:09,817
Αυτό είναι κύλινδρος!

99
00:09:11,018 --> 00:09:13,486
Αυτό είναι κύλινδρος. Θεός!

100
00:09:15,989 --> 00:09:19,359
Είναι στα αραμαϊκά. Είναι περισσότερο
από 3.000 χρόνια.

101
00:09:19,426 --> 00:09:20,427
Μπορείτε να το διαβάσετε;

102
00:09:22,630 --> 00:09:25,565
Ναί. Ε, είμαι μια γλώσσα
καθηγητή, θυμάσαι;

103
00:09:25,633 --> 00:09:28,736
Ξέρεις, ίσως ήταν
μοίρα εκείνου του ταξιδιωτικού πράκτορα
έκανε λάθος.

104
00:09:28,802 --> 00:09:30,037
Humph.

105
00:09:32,139 --> 00:09:36,276
Και συνέβη αυτό
ένα διάταγμα από τον Φαραώ
βγήκε πάνω από τη γη

106
00:09:36,343 --> 00:09:40,681
διοικώντας όλο το λαό του
ότι κάθε αρσενικό παιδί
γεννημένος από δούλους θα είναι

107
00:09:40,748 --> 00:09:42,449
βάλε στο ξίφος.

108
00:09:48,321 --> 00:09:50,357
Αντίο, γιε μου.
Αντίο.

109
00:10:12,212 --> 00:10:17,217
Ναι, είσαι, θα έχεις
όλα αυτά που δεν μπορώ
σας δίνουν στο νέο σας σπίτι.

110
00:10:17,284 --> 00:10:23,323
Θα είσαι τόσο χαρούμενος.
Ναι, θα πας αντίο.

111
00:10:23,390 --> 00:10:28,962
πες αντίο. Πες
αντίο, Νταντά. Πες
αντίο Νταντά.

112
00:10:30,898 --> 00:10:32,700
Ορίστε.

113
00:10:32,766 --> 00:10:37,070
Έχεις τα πάντα
χρειάζεσαι εδώ μέσα.
Πάμε λοιπόν. Ναί.

114
00:10:38,105 --> 00:10:39,606
Ορίστε.

115
00:10:39,673 --> 00:10:45,946
Κοίτα τι πήρα. Κοιτάξτε
αυτό που πήρα. Τσάρλι καμήλα.
Ναι, τον θυμάσαι.

116
00:10:46,013 --> 00:10:50,350
Και η κουδουνίστρα σου.
Τι θα έκανες χωρίς
η κουδουνίστρα σου, ε;

117
00:10:52,720 --> 00:10:56,356
Και λίγο επιπλέον φαγητό σε περίπτωση
πεινάς. ξέρω
πώς σου αρέσει να τρως.

118
00:10:57,758 --> 00:10:58,892
Όπως και εγώ.

119
00:11:04,331 --> 00:11:12,973
Ω, όχι. Όχι. Θα μου λείψει
εσύ. Θα μου λείψεις.

120
00:11:13,040 --> 00:11:17,878
Έτσι ο σκλάβος Ύσσωπος
πήρε ένα καλάθι και το έριξε
παρασυρόμενος στον ποταμό Νείλο

121
00:11:17,945 --> 00:11:22,049
με την ελπίδα ότι
Η κόρη του Φαραώ θα έκανε
ανακαλύψτε το βρέφος Herschel,

122
00:11:22,115 --> 00:11:23,583
και μεγαλώστε τον
ως δικό της γιο.

123
00:11:52,813 --> 00:11:55,515
-Φαίνεσαι υπέροχη.

124
00:11:55,582 --> 00:11:57,684
- Ορίστε, κοίτα.
-Α, καλύτερα να σηκωθούμε.

125
00:12:11,531 --> 00:12:12,532
Ω.

126
00:12:14,367 --> 00:12:18,205
Θα είσαι ο γιος μου.
Το όνομά σου θα είναι...

127
00:12:19,773 --> 00:12:23,110
Το όνομά σου θα είναι Μωυσής,

128
00:12:23,176 --> 00:12:25,879
γιατί αυτό είναι
όπως η λέξη που σημαίνει
«να τραβήξω».

129
00:12:25,946 --> 00:12:27,848
Και σε τράβηξα έξω
το νερό.

130
00:12:29,616 --> 00:12:32,119
Σσσς-σσσσς.
Συγχώρεσέ με, πριγκίπισσα.

131
00:12:36,656 --> 00:12:42,529
- Ω συγχώρεσέ με, πριγκίπισσα.
-Πώς τόλμησε ένας σκλάβος να πατήσει το πόδι του
στο Royal Bathing Float!

132
00:12:42,595 --> 00:12:44,497
Να φύγεις πριν τηλεφωνήσω
οι φρουροί!

133
00:12:44,564 --> 00:12:47,901
Όχι, όχι, όχι, όχι! είχα ένα
ονειρευτείτε ότι ήσουν μέσα
ανάγκη ενός δούλου.

134
00:12:47,968 --> 00:12:53,040
Φύλακας του νεογέννητου σας
παιδί. Αυτό το όνειρο είναι σίγουρα α
υπογράψτε ότι είμαι αυτός ο φύλακας.

135
00:12:53,106 --> 00:12:55,809
θα υπερασπιζόμουν
αυτό το παιδί με τη ζωή μου.

136
00:12:55,876 --> 00:12:59,679
Θα φύλαγα αυτό το παιδί
με τη ζωή μου. θα ήθελα,
θα ήθελα.

137
00:13:02,515 --> 00:13:04,818
Α, δεν έχεις
είδαν μια άλλη κιβωτό τριγύρω
εδώ, έχεις;

138
00:13:04,885 --> 00:13:09,756
-Φρουρά!
-Όχι, σσσς. Α, άκου,
αυτό θα πάρει ένα δευτερόλεπτο.

139
00:13:09,823 --> 00:13:13,393
Ίδιο είδος κιβωτό, ίδια χρώματα,
καφέ αντί για λευκό.
Ξέρεις τι εννοώ;

140
00:13:13,460 --> 00:13:16,897
- Ίδιο παιδί,
επίσης, αλλά...
-Φρουρά!

141
00:13:16,964 --> 00:13:19,032
-Κάποια από εσάς κορίτσια δει
άλλη κιβωτός εδώ γύρω;
-Φρουρά!

142
00:13:19,099 --> 00:13:22,936
Ε, όχι, όχι, πάω.
πάω. πάω. Είμαι
πηγαίνοντας με τον ίδιο τρόπο που μπήκα.

143
00:13:46,226 --> 00:13:48,761
- Α, πατέρα...
-Εγώ θέλω
να παίξεις μαζί του!

144
00:13:48,828 --> 00:13:50,763
Θα είναι
μεγαλωμένος ως ένας από τους δικούς μας.

145
00:13:52,765 --> 00:13:56,603
Τώρα ο Ύσσωπος δεν άντεχε
αποχωριζόμενος από τον δικό του
βρέφος γιος,

146
00:13:56,669 --> 00:14:00,173
έτσι πούλησε τον εαυτό του
προς το Σώμα των
Ο Senmut ως σκλάβος.

147
00:14:03,476 --> 00:14:08,348
Και έτσι έγινε
ότι ο Χέρσελ μεγάλωσε
στον ανδρισμό του

148
00:14:08,415 --> 00:14:11,451
και μπήκε
την οικογενειακή επιχείρηση καθώς
ήταν το έθιμο.

149
00:14:21,194 --> 00:14:22,829
Θεέ μου αυτό είναι καλό.

150
00:14:24,731 --> 00:14:27,467
-Δούλος!
-Εδώ.

151
00:14:27,534 --> 00:14:31,204
Η θεά της γονιμότητας
έχει σχεδόν τελειώσει. Πες το υψηλό
ιερέας μπορεί να την πάρει

152
00:14:31,271 --> 00:14:34,041
πριν τις 5:00 μ.μ., αλλιώς
πρέπει να πληρώσει την παράδοση μας
χρέωση.

153
00:14:35,708 --> 00:14:38,378
Είμαι τόσο καλός σε αυτά,
ξέρεις, τόσο καλά.

154
00:14:39,646 --> 00:14:41,581
Λες να τα παρακάνω;

155
00:14:41,648 --> 00:14:45,152
-Οχι.
Μμμμ.

156
00:14:45,218 --> 00:14:48,355
Νομίζω ότι έχω ένα πραγματικό
αισθανθείτε για αυτούς.

157
00:14:48,421 --> 00:14:50,623
Ήρθαν περισσότερες παραγγελίες.

158
00:14:50,690 --> 00:14:52,659
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω πώς
είμαστε απασχολημένοι.

159
00:14:55,562 --> 00:14:56,563
Αχ.

160
00:14:59,199 --> 00:15:04,071
Αυτό δεν είναι ζωή. Θεός. Εργαζόμενος
για μια αχάριστη οικογένεια.

161
00:15:04,137 --> 00:15:08,841
Κανένας από αυτούς δεν έχει ποτέ
σήκωσε ένα σφυρί ή μια σμίλη
στη ζωή τους.

162
00:15:08,908 --> 00:15:12,345
Με περιποιούνται, τη δική τους σάρκα
και αίμα, σαν σκουπίδια
ψάρεψε έξω από το ποτάμι.

163
00:15:13,880 --> 00:15:15,182
πάω να φύγω
εδώ μια μέρα.

164
00:15:17,184 --> 00:15:21,854
Πάω να ψάξω τον δρόμο μου
έξω στον κόσμο, και θα υπάρχει
μη με σταματάς.

165
00:15:21,921 --> 00:15:23,023
Μμμμ.

166
00:15:27,961 --> 00:15:31,398
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα,
δέκα, έντεκα. Νομίζω του ενός
λείπει.

167
00:15:37,270 --> 00:15:38,538
Κυρίες!

168
00:15:38,605 --> 00:15:40,440
-Γεια σου, Χέρσελ.
-Γεια σου, Χέρσελ.

169
00:15:40,507 --> 00:15:43,876
Άκου, σου είπα να μην έρθεις
μέχρι μετά τις ώρες. Τι είναι αυτό;

170
00:15:43,943 --> 00:15:45,812
Θα μας χρειαστείτε
σήμερα, Χέρσελ;

171
00:15:46,379 --> 00:15:47,680
Όχι, όχι σήμερα.

172
00:15:47,747 --> 00:15:50,117
Ξέρεις ότι θα κάνουμε μοντέλο
εσύ οποιαδήποτε στιγμή, Χέρσελ.

173
00:15:51,118 --> 00:15:53,186
Ναι, το ξέρω.

174
00:15:53,253 --> 00:15:56,223
Μπορούμε ακόμα να έρθουμε
και παίξτε το παιχνίδι με
εσύ, δεν μπορούμε, Χέρσελ;

175
00:15:56,289 --> 00:15:59,192
Θυμάσαι, Χέρσελ,
το παιχνίδι που παίζουμε μετά
ώρα κλεισίματος.

176
00:15:59,259 --> 00:16:02,562
Μου αρέσει όταν ντύνεσαι
ως Φαραώ και είμαστε
κληθείς μπροστά σου αλυσοδεμένος!

177
00:16:02,629 --> 00:16:05,465
Και όταν σας πάρουμε
σκήπτρο και...

178
00:16:05,532 --> 00:16:09,469
Θα το έχουμε μέσα
απόθεμα πιθανώς σε α
δύο εβδομάδες.

179
00:16:09,536 --> 00:16:12,539
Ακούστε, θα δουλέψουμε
μαζί πολύ σύντομα,
και, ξέρεις,

180
00:16:12,605 --> 00:16:14,741
εσείς κορίτσια θα είστε πάντα δικοί μου
τέσσερα αγαπημένα.

181
00:16:14,807 --> 00:16:16,076
Ευχαριστώ πολύ.

182
00:16:20,480 --> 00:16:22,082
Σκήπτρο; Μμμ-χμμ.

183
00:16:34,461 --> 00:16:36,229
Τι μπορώ να σας δείξω σήμερα;

184
00:16:36,296 --> 00:16:37,297
Μμμ,

185
00:16:38,565 --> 00:16:39,732
κάτι στους Θεούς.

186
00:16:39,799 --> 00:16:43,670
Μπορώ να ρωτήσω αν... Ω.

187
00:16:43,736 --> 00:16:47,840
Α, είναι αυτό, για αυτόν κάποιον
ιδιαίτερο;

188
00:16:47,907 --> 00:16:50,310
Αν ναι, τότε έχουμε θεούς
κάντε ιδανικά δώρα.

189
00:16:50,377 --> 00:16:52,279
Και κάνουμε συσκευασία δώρου.

190
00:16:53,680 --> 00:16:56,783
Είναι αυτό για τον άντρα σου
ίσως;

191
00:16:56,849 --> 00:17:01,854
-Είμαι χωρίς σύζυγο.
-Λοιπόν, ωχ, αγαπητέ...

192
00:17:01,921 --> 00:17:03,056
λυπάμαι.

193
00:17:03,123 --> 00:17:07,594
Όχι, όχι. Είμαι καλά. Εμ...

194
00:17:07,660 --> 00:17:12,465
Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο
τρόπο επένδυσης σας
χρήματα παρά σε έναν Θεό.

195
00:17:12,532 --> 00:17:16,002
Δεν θυμάμαι να σε έχω δει ποτέ
πριν στο Senmut and Sons.

196
00:17:16,069 --> 00:17:18,805
Συνήθως ψωνίζω στο Chock
Γεμάτη Θεούς.

197
00:17:18,871 --> 00:17:23,376
Ω. Λοιπόν, νομίζω ότι θα το κάνεις
ανακαλύψτε ότι είμαστε στο Senmut
και Sons έχουν το

198
00:17:23,443 --> 00:17:27,714
πιο λογικές τιμές σε
πόλη. Και, και οι θεοί μας
επιστρέφονται εντός 10

199
00:17:27,780 --> 00:17:30,183
ημέρες αγοράς εάν
είναι δυσαρεστημένοι.

200
00:17:30,250 --> 00:17:35,588
Αν μπορώ να επισημάνω το τέλειο
επιλογή, αυτός είναι ο Hathor,
η μεγάλη θεά της αγελάδας.

201
00:17:35,655 --> 00:17:39,392
Ο έμπιστος των ερωτευμένων
και όμορφες γυναίκες.

202
00:17:39,459 --> 00:17:44,764
Την λατρεύω ο ίδιος.
Και αν μπορώ να πω, είσαι εσύ.

203
00:17:44,831 --> 00:17:46,866
-Χέρσελ.

204
00:17:46,933 --> 00:17:48,968
Περίεργο όνομα για μια θεά.

205
00:17:49,035 --> 00:17:53,373
Ε, όχι, συγγνώμη. Είμαι ο Χέρσελ.
Είμαι ο Χέρσελ,
και αυτός είναι ο Χάθορ.

206
00:17:54,841 --> 00:17:55,942
Και...

207
00:17:57,244 --> 00:17:59,346
Α, με λένε Ζερέλντα.

208
00:17:59,412 --> 00:18:02,249
Ω. Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα.

209
00:18:02,315 --> 00:18:05,318
Σας ευχαριστώ.
Τι παίρνει;

210
00:18:05,385 --> 00:18:08,388
-Σαν θυσία.

211
00:18:08,455 --> 00:18:13,860
Ω. Θυσία.
Χμ, επιτρέψτε μου να το ελέγξω.

212
00:18:16,863 --> 00:18:17,864
Δούλος.

213
00:18:20,133 --> 00:18:24,171
-Εδώ. Ω.
-Εμ, ω.

214
00:18:30,042 --> 00:18:34,314
Παρθένες. Τα πάντα σε αυτό
πλευρά του μαγαζιού παίρνει παρθένες
εκτός αν σημειώνεται διαφορετικά.

215
00:18:36,149 --> 00:18:42,155
Αυτό είναι,
λάθος χρώμα.

216
00:18:42,222 --> 00:18:44,357
Ε, τι, τι, τι, να κάνω
έχεις στο μυαλό σου;

217
00:18:44,424 --> 00:18:47,527
Λοιπόν, κάτι
αυτό, ε, δεν θα συγκρουστεί
με τη σκηνή μας.

218
00:18:47,594 --> 00:18:54,301
-Μμμ.
-Και με αυτό. βλέπω
τίποτα εδώ που να ταιριάζει.

219
00:18:54,367 --> 00:18:55,768
Αλλά, εγώ, δεν έχω δείξει
εσύ τα πάντα ακόμα.

220
00:18:55,835 --> 00:18:58,538
Λοιπόν, θα έπρεπε πραγματικά
να είσαι παρθένος, πηγαίνοντας.

221
00:19:05,945 --> 00:19:06,946
Πρέπει να σε ξαναδώ!

222
00:19:18,791 --> 00:19:24,697
Έχω ακούσει ιστορίες για
άγριοι ληστές που
λεηλασία, βιασμό και φόνο.

223
00:19:24,764 --> 00:19:28,935
Όχι ληστές όμως
άγριος, θα τολμούσε να σηκώσει
ένα χέρι εναντίον μας

224
00:19:29,001 --> 00:19:31,238
ενώ είμαστε στο χέρι του
οι πιο δυνατοί θεοί.

225
00:19:41,113 --> 00:19:44,817
Γεια σου, δεν πρέπει
να είναι αλυσοδεμένοι;

226
00:19:44,884 --> 00:19:48,187
Ναί. Ναί. Και είναι,
πουλάνε καινούργιο
αλυσίδα φέτος.

227
00:19:48,255 --> 00:19:50,290
Αυτό σε δεσμεύει γύρω από το
λαιμό και σκέφτηκα...

228
00:19:50,357 --> 00:19:52,425
Λάθος. Το παλιό σου
θα κάνει μια χαρά.

229
00:19:54,193 --> 00:19:56,229
Όλοι οι σκλάβοι είναι
φορώντας τα γύρω από το
λαιμό φέτος.

230
00:19:56,296 --> 00:19:58,865
Ακούστε, δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά
νέες αλυσίδες.

231
00:19:58,931 --> 00:20:02,769
Έχετε καμιά ιδέα
της συντήρησης ενός σκλάβου
στη σημερινή εποχή;

232
00:20:02,835 --> 00:20:05,137
Ω, πόσο ντροπιαστικό.
Θα είμαι ο μόνος σκλάβος
το μπλοκ...

233
00:20:05,204 --> 00:20:09,075
Βιαστείτε. Τα έχουμε όλα
αυτές οι παραδόσεις. Ξέρεις
πόσο μισώ την οδήγηση τη νύχτα.

234
00:20:11,210 --> 00:20:13,413
Στην πραγματικότητα δεν είναι
διαμάντια ή...

235
00:20:13,480 --> 00:20:16,449
-Τίποτα.

236
00:20:16,516 --> 00:20:17,684
-Ή σμαράγδια.

237
00:20:17,750 --> 00:20:20,052
Τίποτα.

238
00:20:20,119 --> 00:20:22,121
-Είναι μια αντανάκλαση πάνω σου,
ξέρεις. εννοώ...

239
00:20:23,323 --> 00:20:24,324
Τίποτα.

240
00:20:43,109 --> 00:20:46,879
Τώρα ο Χέρσελ και ο σκλάβος
Ο Ύσσωπος ξεκίνησε για τους
καθορισμένους κύκλους παράδοσης

241
00:20:46,946 --> 00:20:49,916
όπως έκαναν κάθε Δευτέρα,
Τετάρτη και Παρασκευή.

242
00:20:59,258 --> 00:21:01,193
Ουάου, ουάου, ούα.

243
00:21:01,260 --> 00:21:05,865
Ληστές! εκεί σου είπα
θα ήταν ληστές. Αλλά
θα άκουγες;

244
00:21:06,466 --> 00:21:08,067
Χαλαρώστε.

245
00:21:08,134 --> 00:21:12,305
Οι κατολισθήσεις είναι α
φυσικό φαινόμενο, Ύσσωπος.

246
00:21:12,372 --> 00:21:17,477
Πρέπει να θυμάστε ότι είναι
γνώση που θα διώξει όλους
φόβος από τις καρδιές των ανθρώπων.

247
00:21:19,979 --> 00:21:21,381
Ληστές!

248
00:21:21,448 --> 00:21:23,750
-Τα μαχαίρια μας είναι κοφτερά!

249
00:21:23,816 --> 00:21:26,353
-Τα βέλη μας είναι ίσια.
- Πίσω στο χωριό,
σου είπα;

250
00:21:26,419 --> 00:21:28,020
Σταθείτε λοιπόν και παραδώστε
αν αγαπάς τη ζωή!

251
00:21:28,087 --> 00:21:30,657
Τι νομίζεις ότι
είναι, τουρίστες

252
00:21:30,723 --> 00:21:35,595
Μην, μην, μην, μην
να φοβάσαι. Μόλις θυμήθηκα,
είμαστε μαζί τους.

253
00:21:35,662 --> 00:21:40,767
Είμαι ο Χέρσελ.
Και ταξιδεύω αυτόν τον δρόμο
με τον δούλο μου τον Ύσσωπο.

254
00:21:40,833 --> 00:21:44,136
Είμαστε σε χαραγμένες εικόνες,
ειδωλολατρία και τα παρόμοια.

255
00:21:44,203 --> 00:21:47,474
Δεν αξίζει να μας ληστεύουν
εκτός αν είσαι ευσεβής
θρησκευτικός.

256
00:21:47,540 --> 00:21:48,941
Πέτα κάτω το δικό σου
τιμαλφή.

257
00:21:49,008 --> 00:21:50,109
Αυτό εννοεί εμένα;

258
00:21:50,176 --> 00:21:51,177
Μόλις.

259
00:21:53,480 --> 00:21:57,650
Όταν δίνω το λόγο,
πήδηξε από το κάρο και
σχηματίζουν τους θεούς σε κύκλο.

260
00:21:58,585 --> 00:22:02,489
Εδώ είμαστε, γουρούνια.

261
00:22:02,555 --> 00:22:07,159
Ανά πάσα στιγμή οι θεοί θα το κάνουν
χτυπήστε σας τσακάλια με
κεραυνοί.

262
00:22:16,669 --> 00:22:20,239
Ναι, κεραυνοί!
Οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

263
00:22:29,315 --> 00:22:31,751
Αυτός ο θεός...

264
00:22:31,818 --> 00:22:34,954
Αυτόν τον θεό τον κρατάω στην παλάμη
του χεριού μου, είναι πολύ δυνατός;

265
00:22:36,355 --> 00:22:39,559
Αυτός ο θεός είναι παντοδύναμος
ρε άψυχο γάιδαρο.

266
00:22:40,660 --> 00:22:42,028
Όλα

267
00:22:43,095 --> 00:22:44,564
Παντοδύναμος.

268
00:22:58,611 --> 00:23:00,079
Που είναι οι
κεραυνοί;

269
00:23:12,191 --> 00:23:16,195
Ω. Όχι, δεν πρέπει
νομιζω αυτο που ελεγα...

270
00:23:16,262 --> 00:23:19,899
Απλώς το διασκέδαζα, εσύ
ξέρω, εγώ, όταν μου αρέσει πολύ
κάποιον που τον πειράζω πάντα.

271
00:23:20,633 --> 00:23:22,234
Έχεις οικογένεια;

272
00:23:22,301 --> 00:23:26,706
Ναί. Ναι, απολύτως.
Και είστε όλοι, όλοι καλεσμένοι
στο δείπνο. Παρακαλώ ελάτε.

273
00:23:26,773 --> 00:23:29,275
Πρόστιμο. Πάω να σου δώσω λύτρα.

274
00:23:29,341 --> 00:23:36,148
Στείλτε τους μια μύτη ή ένα αυτί.
Θα το στείλουμε στην οικογένειά σας
ως απόδειξη της σύλληψής σας.

275
00:23:36,215 --> 00:23:38,785
Λοιπόν, μάλλον θα το έκαναν
σκεφτείτε ότι ήταν μόνο περισσότερα
ανεπιθύμητη αλληλογραφία, ξέρεις.

276
00:23:38,851 --> 00:23:41,020
Μετά θα σκοτώσουμε τους δύο
από εσάς εδώ και να είστε
τελειώσει με αυτό.

277
00:23:41,087 --> 00:23:45,558
Λοιπόν, η θανάτωση είναι τέλεια
εντάξει με μένα, αλλά ποιος
θα διέδωσε τη φήμη σου;

278
00:23:45,625 --> 00:23:48,895
Ποιος θα έλεγε για το τόλμημά σου
ληστείες, σου, σου
τρομερή αγριότητα;

279
00:23:48,961 --> 00:23:49,996
Έχεις ένα σημείο.

280
00:23:50,062 --> 00:23:51,397
Ω, ναι, ναι έχω.

281
00:23:51,464 --> 00:23:52,665
-Αυτός πεθαίνει.
Ποιο;
Ποιο;

282
00:23:52,732 --> 00:23:53,933
Ελευθερώστε την αλοιφή.
Βγάλτε τις αλυσίδες.

283
00:23:54,000 --> 00:23:56,035
Ω, όχι, όχι, όχι.
Αντ' αυτού, σκότωσε με.

284
00:23:56,102 --> 00:23:58,471
-Άκου τώρα, έχει νόημα.
-Ναι, ναι. Πάρε, πάρε
από το αυτί μου.

285
00:23:58,538 --> 00:23:59,672
Ακούστε τη φωνή της λογικής.

286
00:23:59,739 --> 00:24:01,173
Η μύτη μου. Το πόδι μου.

287
00:24:01,240 --> 00:24:02,241
-Σιωπή!

288
00:24:07,680 --> 00:24:08,681
Εντάξει.

289
00:24:10,416 --> 00:24:12,218
Αλλά πριν από εμάς
τερματίστε τη ζωή του κυρίου σας,

290
00:24:12,284 --> 00:24:16,355
Σας υπόσχομαι ότι θα είναι ένα
αργός, εξαιρετικά επώδυνος θάνατος.

291
00:24:16,422 --> 00:24:19,225
Δεν ήταν τόσο κακός, πραγματικά.
Δηλαδή, λίγο τσιμπημένο
για τις αλυσίδες, αλλά...

292
00:24:19,291 --> 00:24:21,260
Αυτή είναι η ευκαιρία σας.

293
00:24:21,327 --> 00:24:25,397
Πάρε τον εκδίκηση σου
για όλα αυτά τα χρόνια
βάσανα και δυστυχία.

294
00:24:25,464 --> 00:24:27,166
Λοιπόν...

295
00:24:27,233 --> 00:24:32,404
Τώρα είναι η ευκαιρία σου. Προχωρώ.
Απολαύστε το. Προχωρώ. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

296
00:24:34,240 --> 00:24:35,241
Προχωρώ.

297
00:24:41,648 --> 00:24:44,250
Έχω κάτι πραγματικά
σημαντικό να σου πω.

298
00:24:44,316 --> 00:24:46,052
-Να ξέρεις ότι είμαι δικός σου...
-Σκάσε!

299
00:24:46,118 --> 00:24:49,589
-Εγώ... Λοιπόν, απλά...
-Να φύγεις. Πάω! Πάω!

300
00:24:49,656 --> 00:24:50,890
-Ναι, απλά ήθελα...
-Πάω!

301
00:24:50,957 --> 00:24:52,191
-Δεν θα πάρει ούτε δευτερόλεπτο.
-Πάω!

302
00:24:56,062 --> 00:24:57,163
Μόνος επιτέλους.

303
00:25:00,533 --> 00:25:01,534
Γεια. Υπέροχη γενειάδα.

304
00:25:03,335 --> 00:25:06,939
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
εξήγηση. Θεός!

305
00:25:07,006 --> 00:25:10,577
Θα νόμιζες κεραυνό
δεν ήταν πάρα πολλά να ζητήσω.

306
00:25:10,643 --> 00:25:16,182
Ίσως τους έκανα λάθος;
Υπήρξα είδωλο
κατασκευαστής για 20 χρόνια.

307
00:25:16,248 --> 00:25:19,686
Απλώς σκέφτηκα ότι μπορούσα να το κόψω
αυτή τη στιγμή. Ίσως έφυγα
κάτι έξω.

308
00:25:20,853 --> 00:25:24,323
-Ω, Ύσσωπα!
-Α, είσαι ζωντανός.

309
00:25:24,390 --> 00:25:28,795
-Α, δεν μπορώ να το πιστέψω.
- Προς το παρόν.
Κάνε κάτι!

310
00:25:28,861 --> 00:25:32,799
Αυτό είναι καυτό. Αυτό είναι πολύ ζεστό.
Πώς το αντέχεις
εκεί μέσα;

311
00:25:36,803 --> 00:25:41,340
Αν είχα μόνο περισσότερες σούβλες.
Φτύστε από εκεί.

312
00:25:41,407 --> 00:25:49,448
Ξέρω, τράβα το πάσσαλο.
Με όλη σου τη δύναμη.
Πιο δύσκολο. Σταματώ αυτοκίνητο. Τραβήξτε.

313
00:25:49,515 --> 00:25:54,053
Πιο δύσκολο. Αυτό είναι όλο.
Αυτό είναι, το έχεις.

314
00:25:54,120 --> 00:25:56,455
Τώρα βγείτε έξω! Βγαίνω!

315
00:25:56,522 --> 00:26:00,693
Η πίστη του Χέρσελ στη δική του
θρυμματίστηκαν θεοί και
τα έβαλε πίσω του

316
00:26:00,760 --> 00:26:04,731
και επέλεξε τώρα να πιστέψει
μόνο στον εαυτό του.

317
00:26:04,797 --> 00:26:09,501
Και έτσι έφυγε από το Σώμα του
Senmut και ταξίδεψε προς
την πόλη Goshen,

318
00:26:09,568 --> 00:26:11,570
αναζητώντας φήμη και περιουσία.

319
00:26:27,186 --> 00:26:28,187
Αυτό είναι όλο.

320
00:26:37,964 --> 00:26:44,003
Αυτό είναι το νέο, μια νέα εμφάνιση
που είδα στην Καρχηδόνα.

321
00:26:44,070 --> 00:26:49,408
Ε, εκεί που οι περισσότεροι άνθρωποι
φοράνε μποτάκια,
ξέρεις.

322
00:26:49,475 --> 00:26:53,646
Και νόμιζα ότι φαινόταν
μάλλον ωραίο. Το βερνίκι σου
είναι επίσης πολύ καλό για τα μαλλιά.

323
00:26:53,713 --> 00:26:55,581
Χάνεις πολλά
από τρίχες στον αστράγαλο.

324
00:27:00,152 --> 00:27:04,390
Και έτσι ταξίδεψε προς
το παλάτι, σπρώχνοντας το δικό του
δρόμος προς τη φήμη και την τύχη.

325
00:27:12,999 --> 00:27:15,935
Πιστεύω ότι όλοι έχετε ακούσει
ότι ο Ζαλμάν δεν είναι πια
ανάμεσα στους ζωντανούς.

326
00:27:16,002 --> 00:27:17,937
Άλλο ένα θύμα του
Η οργή του Φαραώ;

327
00:27:18,004 --> 00:27:19,438
Μμμ.

328
00:27:19,505 --> 00:27:21,874
Αυτό είναι το τέταρτο
σύμβουλος έχει βάλει
μέχρι θανάτου αυτόν τον μήνα.

329
00:27:21,941 --> 00:27:24,043
Τώρα πρέπει να επιλέξουμε διάδοχο
μεταξύ μας.

330
00:27:26,245 --> 00:27:29,749
Αν υπήρχε κάποιος
που θα προκαλούσε την οργή του
παρά εμείς.

331
00:27:30,717 --> 00:27:33,052
-Πρέπει να υπάρχει κάποιος.

332
00:27:34,220 --> 00:27:36,088
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν.

333
00:27:37,489 --> 00:27:40,192
Ποιος θα έμπαινε πάνω του
πιο επικίνδυνη θέση.

334
00:27:41,193 --> 00:27:42,962
Ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο ανυποψίαστος;

335
00:27:44,563 --> 00:27:46,598
Ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο ανόητος;

336
00:27:46,665 --> 00:27:49,135
Σε ρωτάω, πού μπορούμε να βρούμε
τόσο ανόητος;

337
00:27:50,569 --> 00:27:53,706
Ω, συγχωρέστε με. Δεν το έκανα
συνειδητοποιήστε ότι το δωμάτιο ήταν
κατειλημμένος.

338
00:27:53,773 --> 00:27:59,245
Οι Αρχιερείς της αυλής
είπε στην καμαριέρα ότι καλό
η τύχη του χαμογέλασε

339
00:27:59,311 --> 00:28:04,183
και έτσι τον ανακήρυξε
ο νέος αστρολόγος στον Φαραώ.

340
00:28:04,250 --> 00:28:07,653
-Ναι, Δάσκαλε.

341
00:28:08,855 --> 00:28:10,556
Είναι όλα έτοιμα;

342
00:28:10,622 --> 00:28:12,558
Η ορχήστρα έφτασε
και συντονίζεται.

343
00:28:16,562 --> 00:28:18,731
Θέλω να είναι όλα
απλά τέλειο, ξέρεις;

344
00:28:23,035 --> 00:28:26,372
Αυτό είναι το πρώτο μου όργιο. Χα.

345
00:28:26,438 --> 00:28:32,678
Οι πιο όμορφες γυναίκες.
Και οι ανώτατοι αξιωματούχοι σε
Η Αίγυπτος θα είναι εδώ απόψε.

346
00:28:34,881 --> 00:28:38,117
Είναι η ελπίδα σας ότι το
κορίτσι, Zerelda, θα είναι
ανάμεσά τους;

347
00:28:38,184 --> 00:28:43,655
Αλίμονο έχω παρατήσει κανένα
τέτοια ελπίδα. Τα αστέρια έχουν
με διαβεβαίωσε για επιτυχία.

348
00:28:43,722 --> 00:28:48,427
Έχω μόνο χρόνο να σβήσω τον εαυτό μου
με γλυκιά μυρωδιά
βότανα και μπαχαρικά.

349
00:28:48,494 --> 00:28:51,697
Νομίζω ότι ένα άρωμα λεμονιού
θα είναι τέλειο απόψε.

350
00:28:55,902 --> 00:28:58,838
Ίσως ένα άγγιγμα του
γκρέιπφρουτ πίσω από το αυτί;

351
00:28:59,505 --> 00:29:01,273
Απλά, ένα άγγιγμα.

352
00:29:04,476 --> 00:29:06,112
-Σας ευχαριστώ.
-Ω.

353
00:29:12,584 --> 00:29:13,585
Συγνώμη.

354
00:29:15,855 --> 00:29:18,891
Κανείς στην Αίγυπτο δεν θα το κάνει
μυρίζει καλύτερα από μένα απόψε.

355
00:29:23,930 --> 00:29:25,965
Τώρα, είσαι σίγουρος
θέλω να βάλω το μέρος
κάρτες στο πάτωμα;

356
00:29:27,266 --> 00:29:29,135
Έπρεπε να το είχες κάνει αυτό
πριν από ώρες. Κάντε το τώρα!

357
00:29:29,201 --> 00:29:32,805
-Όπως θέλεις.
-Τώρα, πήγαινε από πάνω
γιορτές για άλλη μια φορά.

358
00:29:32,872 --> 00:29:35,474
Σταφύλια ακριβώς στις 7:00 μ.μ.

359
00:29:35,541 --> 00:29:37,509
Πανηγύρια και μεθυσμένα
ξεφτίλα στις 8:00 μ.μ.

360
00:29:37,576 --> 00:29:41,280
Οργία αμέσως στις 9:00 μ.μ.
και ολοκλήρωση στις 11:00 μ.μ.

361
00:29:41,347 --> 00:29:43,449
Τι ξέχασες;

362
00:29:44,984 --> 00:29:46,853
Ξεχνώ;

363
00:29:46,919 --> 00:29:50,522
Πώς μπορεί να υπάρχει μεθυσμένος
ακολασία αν ξεχάσεις
το κρασί;

364
00:29:52,291 --> 00:29:54,493
-Κρασί.
-Κρασί.

365
00:29:55,828 --> 00:30:00,699
Κρασί στις 7:30 μ.μ.
Συγνώμη. λυπάμαι.

366
00:30:01,868 --> 00:30:03,602
Εκεί είναι τώρα.

367
00:30:04,236 --> 00:30:06,672
Αφήστε το όργιο να αρχίσει.

368
00:30:11,343 --> 00:30:12,945
Αχχχ.

369
00:30:25,958 --> 00:30:26,959
Χέρσελ, ο αστεροειδής;

370
00:30:28,394 --> 00:30:32,031
Ω, είμαι ο Χέρσελ,
ο αστεροειδής.

371
00:30:32,098 --> 00:30:34,766
Ο Θείος Φαραώ μας έχει
πρόσταξε σου
παρουσία στο μέτωπο.

372
00:30:34,833 --> 00:30:36,468
Εμ, το μπροστινό μέρος;

373
00:30:38,670 --> 00:30:41,640
Έχω ένα άρμα να περιμένει
έξω. Φεύγουμε αμέσως.

374
00:30:41,707 --> 00:30:46,112
Εγώ, δεν πάω πουθενά
κοντά σε μέτωπα. Πόλεμοι
είναι πολύ δυνατά για μένα.

375
00:30:46,178 --> 00:30:47,679
Είμαι αυστηρά άνθρωπος του παλατιού.

376
00:30:47,746 --> 00:30:50,349
Μάζεψε τα πράγματά σου.
θα σε περιμένω
στο άρμα.

377
00:30:50,416 --> 00:30:52,885
Με ποιον πολεμάμε
αυτή την εβδομάδα;

378
00:30:52,952 --> 00:30:57,023
Δεν ξέρω. Ε, Χετταίοι;
Ή μήπως ήταν οι Ιεβουσίτες;
Ποτέ δεν ξέρω.

379
00:30:57,089 --> 00:30:59,091
Ντύνονται τόσο πολύ.

380
00:31:00,459 --> 00:31:02,661
Ο Φαραώ δεν θα έκανε ποτέ
μια κίνηση χωρίς εμένα.

381
00:31:02,728 --> 00:31:06,465
Χωρίς αμφιβολία ήθελε
το προβλεπόμενο αποτέλεσμα
μιας ακόμη μάχης.

382
00:31:06,532 --> 00:31:10,736
Ναι, αυτό είναι. Πάρε το βασιλικό
ωροσκόπια, οι μετρητές μου,
οι πίνακές μου, τα πάντα.

383
00:31:12,304 --> 00:31:14,073
Μπορεί επίσης να στείλει το
σπίτι της ορχήστρας. Ω.

384
00:31:14,140 --> 00:31:16,875
Το όργιο μου ήταν το flop
της κοινωνικής περιόδου.

385
00:31:16,943 --> 00:31:21,313
Κορίτσια.
Θα γίνουν και άλλα όργια.

386
00:31:22,214 --> 00:31:23,215
Ω.

387
00:31:26,085 --> 00:31:28,454
Θα δούμε ποτέ το καθένα
άλλο πάλι;

388
00:31:28,520 --> 00:31:29,855
Ω, όχι δάκρυα, παρακαλώ.

389
00:31:29,922 --> 00:31:32,658
Δηλαδή, θα πάω μόνο
λείπει το πολύ δύο μέρες.

390
00:31:32,724 --> 00:31:35,827
Αλλά το μέτωπο.
Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί.

391
00:31:37,596 --> 00:31:41,900
Αυτό μπορεί να είναι
την τελευταία στιγμή θα το κάνουμε
μοιράζεστε ποτέ μαζί.

392
00:31:41,968 --> 00:31:46,038
Κάτι που έχω κρατήσει
κρυμμένο τόσα χρόνια
θα σε κάνει να μάθεις την αλήθεια.

393
00:32:05,857 --> 00:32:09,261
Σε τοποθέτησα σε αυτή την κιβωτό όταν
ήσουν νήπιο.

394
00:32:10,296 --> 00:32:12,398
Και το παρέσυρα
έσπειρε τον Νείλο.

395
00:32:12,464 --> 00:32:15,301
Ήλπιζα η πριγκίπισσα,
που έκανε μπάνιο στο ποτάμι,
θα το ανακάλυπτε

396
00:32:15,367 --> 00:32:18,037
και να σε μεγαλώσει σαν δικό της γιο,

397
00:32:18,104 --> 00:32:19,938
αλλά ήταν άλλο μωρό
εκεί μπροστά σου.

398
00:32:20,006 --> 00:32:23,175
Πριν το καταλάβω, εσύ
κατέληξαν με
την οικογένεια Senmut.

399
00:32:24,076 --> 00:32:26,112
Ήθελα καλύτερα για σένα.

400
00:32:28,814 --> 00:32:31,717
-Είναι η αλήθεια.

401
00:32:35,487 --> 00:32:37,589
Εγώ, μπορεί να είμαι άρρωστος.

402
00:32:38,957 --> 00:32:39,958
Ε...

403
00:32:40,859 --> 00:32:44,763
Είσαι σκλάβος.

404
00:32:44,830 --> 00:32:47,299
Που σημαίνει ότι είμαι ο γιος
ενός σκλάβου.

405
00:32:48,534 --> 00:32:49,535
Που σημαίνει,

406
00:32:50,736 --> 00:32:52,704
Εγώ, είμαι σκλάβος.

407
00:32:56,675 --> 00:33:01,113
-Πατέρας!
-Υιός! Υιός.

408
00:33:01,180 --> 00:33:05,417
Καταλαβαίνετε, φυσικά,
που παρόλο που έχω ξαφνικά
βρέθηκα μέρος ενός

409
00:33:05,484 --> 00:33:08,620
καταπιεσμένοι άνθρωποι, εγώ, εγώ
δεν βλέπουν νόημα να ενωθούν μαζί τους.

410
00:33:08,687 --> 00:33:13,292
Ποιον θα ήξερα; Δηλαδή, εγώ,
Δεν θα ήμουν πολύ καλός
σκλαβιά πάντως.

411
00:33:13,359 --> 00:33:19,065
Είναι ανυψωτικό κυρίως. λέω εμείς
φύγε αρκετά καλά μόνος
και κάψτε την κιβωτό.

412
00:33:19,131 --> 00:33:20,699
Όχι, όχι!

413
00:33:20,766 --> 00:33:22,601
Τι πιστεύετε ότι το
θα έλεγε ο Φαραώ

414
00:33:22,668 --> 00:33:25,871
αν ανακάλυπτε το δικό του
προσωπικός stargazer είναι
ο γιος του δούλου;

415
00:33:25,937 --> 00:33:28,174
Είναι το μόνο που έχω από σένα
σαν μωρό.

416
00:33:28,240 --> 00:33:31,910
Αν δει κανείς αυτή την κιβωτό,
δεν θα εχεις τιποτα
έφυγε από μένα ως ενήλικας.

417
00:33:48,194 --> 00:33:49,295
Εδώ.

418
00:34:08,714 --> 00:34:14,720
Συγγνώμη, συγγνώμη
εγω... Εμ, καταλαβαινω
τόσο πονόλαιμος.

419
00:34:14,786 --> 00:34:16,955
Ξέρεις, νομίζω
ίσως κατεβαίνω
με κάτι.

420
00:34:17,022 --> 00:34:21,160
Δεν θα ήθελα να δώσω στον στρατό
γρίπη, και ξέρετε, έχετε
χάσει τη μάχη

421
00:34:21,227 --> 00:34:24,563
μόνο για λογαριασμό μου.
Ξέρεις τι εννοώ;

422
00:34:33,004 --> 00:34:36,308
Ω, φοβερό.
Άφησα το πορτοφόλι μου πίσω.
Ω, υπέροχα.

423
00:34:36,375 --> 00:34:38,910
Α, μπορείς να σταματήσεις,
Άφησα το πορτοφόλι μου πίσω;

424
00:34:38,977 --> 00:34:42,814
Εγώ, λυπάμαι για την ταλαιπωρία
εσύ, αλλά έφυγα...

425
00:35:02,268 --> 00:35:04,803
Χέρσελ ο αστρολόγος.

426
00:35:04,870 --> 00:35:07,273
Τι θα το σύνθημα
να είσαι απόψε, Θεέ Φαραώ;

427
00:35:07,339 --> 00:35:08,340
Που-που!

428
00:35:09,408 --> 00:35:10,409
Έτσι λέει ο Φαραώ.

429
00:35:14,813 --> 00:35:16,915
Χαιρετισμούς, ω Θεϊκή.

430
00:35:19,351 --> 00:35:21,687
Βλέπω ότι κάποιος παίρνει
ένα νέο δόντι.

431
00:35:25,557 --> 00:35:29,261
Συγχαρητήρια για σας
νίκη, ω, Θεϊκή.

432
00:35:29,328 --> 00:35:33,232
Καθώς το άρμα μας πλησίαζε
το στρατόπεδο, είδα
τα σώματα του εχθρού σου

433
00:35:33,299 --> 00:35:35,867
σκουπίζοντας την έρημο,
όπως προφήτεψα.

434
00:35:35,934 --> 00:35:38,604
Μπορείτε να πάρετε μέρος από το δικό μου
φρούτα αν θέλετε.

435
00:35:38,670 --> 00:35:40,672
Ω, τιμή, Θεϊκή.

436
00:35:42,208 --> 00:35:45,677
Η διαδρομή ήταν μεγάλη και
σκληρά και πεινάω.

437
00:35:45,744 --> 00:35:48,414
Έχουν γίνει προσπάθειες
στη ζωή μου.

438
00:35:48,480 --> 00:35:49,981
Είμαι έκπληκτος, Θεϊκή.

439
00:35:50,048 --> 00:35:52,618
Και ξέρετε τι;
Ο καρπός είναι συχνά δηλητηριασμένος.

440
00:35:57,055 --> 00:35:58,424
Δηλητηριασμένος;

441
00:35:58,490 --> 00:36:01,827
Το Royal Food Taster είναι
έξω αυτή τη στιγμή.

442
00:36:01,893 --> 00:36:04,330
Μπορώ να του τηλεφωνήσω,
δεν είναι πρόβλημα.

443
00:36:04,396 --> 00:36:06,365
Μάλλον είναι τριγύρω
κάπου. Γευσιγνώστης φαγητού!

444
00:36:08,267 --> 00:36:09,668
Γευτείτε αυτό.

445
00:36:11,437 --> 00:36:13,672
-Δοκιμαστής φαγητού!
-Είπα να το γευτώ.

446
00:36:39,798 --> 00:36:42,301
Είναι η ευχή, είναι
την ευχή του Φαραώ

447
00:36:43,502 --> 00:36:44,936
να ρισκάρει τη ζωή

448
00:36:47,306 --> 00:36:49,541
του ικανότερου συμβούλου του;

449
00:36:49,608 --> 00:36:55,647
Τους νεκρούς είδες να σκουπίζουν
η έρημος ήταν ο στρατός μου, όχι
εχθρός μου, Stargazer!

450
00:36:56,515 --> 00:36:58,350
Εχθρός, Θεϊκός.

451
00:36:59,718 --> 00:37:03,689
Εχθρός! Τώρα καταπιείτε όλα
κρατάς στο στόμα σου.

452
00:37:03,755 --> 00:37:06,191
Αλλά δεν το κάνω, τι είναι
μιλάς για εγω...

453
00:37:06,258 --> 00:37:07,259
Κατάπιε το!

454
00:37:12,063 --> 00:37:13,632
Νέος Γραμματέας;

455
00:37:16,602 --> 00:37:21,273
Λοιπόν, δεν σε έχω δει
πριν... Νόστιμο.

456
00:37:21,340 --> 00:37:24,276
Ακόμα ζεις μόνο
γιατί είναι η θέληση
των θεών.

457
00:37:25,043 --> 00:37:26,044
Εμ.

458
00:37:31,182 --> 00:37:36,221
Χθες το βράδυ είδα ένα αστέρι
μπείτε στον Οίκο της Αιγύπτου.

459
00:37:36,288 --> 00:37:40,225
Αντεπίθεση στο διάλειμμα
της ημέρας και τα αστέρια για πάντα
ορίστε τη νίκη σας

460
00:37:40,292 --> 00:37:42,093
πάνω από τους Χετταίους.

461
00:37:42,160 --> 00:37:46,698
Αν όντως έχετε διαβάσει
τα αστέρια καλά εσύ
δεν πρέπει να κάνει τίποτα.

462
00:37:46,765 --> 00:37:53,305
Αλλά αν ο στρατός μου είναι για άλλη μια φορά
νικημένος και επιβιώνεις,
θα έχω το κεφάλι σου.

463
00:37:53,372 --> 00:37:56,975
Ας γραφτεί λοιπόν,
ας γίνει λοιπόν.

464
00:37:58,677 --> 00:38:00,979
Έτσι λέει ο Φαραώ!

465
00:38:01,046 --> 00:38:02,414
Το μικρό σκατά!

466
00:38:50,095 --> 00:38:52,631
Οι Χετταίοι! Οι Χετταίοι
είναι ακριβώς πέρα από τους αμμόλοφους.

467
00:38:52,698 --> 00:38:54,065
Οι Χετταίοι είναι
ακριβώς πέρα από τους αμμόλοφους.

468
00:38:54,132 --> 00:38:56,134
Το, ε...

469
00:38:57,869 --> 00:39:00,906
Δεν καταλαβαίνεις,
Είμαι ο Χέρσελ, ο αστεροειδής.

470
00:39:00,972 --> 00:39:04,676
Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω.
Με συγχωρείτε, δεν το κάνετε
καταλαβαίνω.

471
00:39:04,743 --> 00:39:08,880
Πουπού! Που, μουπ,
αυτός είναι ο κωδικός πρόσβασης.
Με συγχωρείτε.

472
00:39:08,947 --> 00:39:11,082
Ο Stargazer περνάει.

473
00:39:43,214 --> 00:39:44,983
Σας φέρνω ένα μήνυμα
από τον βασιλιά μου.

474
00:39:45,050 --> 00:39:46,384
Μιλώ!

475
00:39:46,452 --> 00:39:48,654
Πολέμησες γενναία,
αλλά τώρα όλα έχουν χαθεί.

476
00:39:49,988 --> 00:39:52,090
Μπορείτε ακόμα να σώσετε τον εαυτό σας
και οι άντρες σου.

477
00:39:52,157 --> 00:39:54,926
Ο βασιλιάς μου θα σας δώσει ασφαλή
συμπεριφέρεστε στο σπίτι εάν
παραδοθείτε.

478
00:39:57,529 --> 00:40:00,131
Πες στον βασιλιά σου ότι εμείς
που πολέμησαν μαζί θα
πεθάνετε μαζί!

479
00:40:00,198 --> 00:40:01,533
Θα κλείσει κάποιος παρακαλώ
αυτός επάνω!

480
00:40:01,600 --> 00:40:05,303
Ο μεγάλος μας βασιλιάς σας παραχωρεί
ζωή. Δεν έχεις ελπίδα.

481
00:40:05,370 --> 00:40:07,138
Σε λίγα λεπτά εσύ
θα είναι όλοι νεκροί.

482
00:40:07,205 --> 00:40:10,241
Πες στον βασιλιά σου ότι εμείς που πεθαίνουμε
για τη δόξα του Φαραώ θα
ζήσε για πάντα.

483
00:40:10,308 --> 00:40:14,312
Θα περιμένεις, θα περιμένεις,
περίμενε, περίμενε. Θα μπορούσαμε
συζητήστε το λίγο.

484
00:40:14,379 --> 00:40:18,316
Σκεφτείτε τα όλα, χμ,
τα υπέροχα πράγματα
θα τα παρατήσουμε.

485
00:40:18,383 --> 00:40:22,053
Χμ, ηλιοβασιλέματα, λουλούδια,

486
00:40:22,120 --> 00:40:25,524
την αγάπη μιας καλής γυναίκας.
Εμ,

487
00:40:25,591 --> 00:40:30,028
αναπνοή. Πάντα ήμουν
ιδιαίτερα αγαπητός
της αναπνοής.

488
00:40:30,095 --> 00:40:31,997
Τελειώστε τα με βέλη.

489
00:40:32,063 --> 00:40:36,067
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε. Εμ...

490
00:40:38,369 --> 00:40:40,506
Έχω πραγματικά πολλά

491
00:40:40,572 --> 00:40:44,810
χαλαρά άκρα πίσω στο
Νείλος. Θα μπορούσαμε ενδεχομένως
να μαζευτούμε άλλη μέρα;

492
00:40:45,376 --> 00:40:46,912
Εμ...

493
00:40:46,978 --> 00:40:52,484
Α, άκου, θα το κάνω
αφήνω το όνομά μου και
διεύθυνση, και αν,

494
00:40:52,551 --> 00:40:55,453
αν ποτέ βρεθείτε μέσα
η γειτονιά με
όχι, χωρίς που να πάω,

495
00:40:55,521 --> 00:41:01,493
παρακαλώ, περάστε, περάστε
το μέρος, κάψτε το
το έδαφος, η λεηλασία, ο βιασμός...

496
00:41:01,560 --> 00:41:08,667
-Τελείωσε τα!
-Όχι τώρα, Θεέ μου
ηλίθιο... Ωχ, θεέ μου!

497
00:41:08,734 --> 00:41:09,901
Ωχ!

498
00:41:15,306 --> 00:41:17,342
Ουφ!

499
00:41:20,979 --> 00:41:21,980
Ουφ, ω, ω. Θεέ μου!
Και έτσι κατέληξε στο,

500
00:41:41,633 --> 00:41:45,937
Και έτσι έγινε αυτό
Ο Χέρσελ έφυγε από την οργή
του Φαραώ.

501
00:41:47,639 --> 00:41:51,276
Του αφαιρέθηκε κάθε βαθμός
και τον εγκόσμιο πλούτο,

502
00:41:51,342 --> 00:41:55,213
και περιπλανήθηκε μέσα
η φουσκάλες ερημιά.

503
00:41:55,280 --> 00:42:00,085
Ένας άνθρωπος εγκαταλελειμμένος, χωρίς
μια χώρα, χωρίς ελπίδα.

504
00:42:15,200 --> 00:42:16,702
-Λυπάμαι.
-Δεν...

505
00:42:22,207 --> 00:42:24,810
-Σαντράχ!

506
00:42:24,876 --> 00:42:30,315
Θεέ μου, δεν έχω
σε είδα...
Δεν ξέρω πότε.

507
00:42:30,381 --> 00:42:34,552
-Α, πέρασε πολύς καιρός.
-Θεέ μου, ναι, πάρα πολύ.

508
00:42:34,620 --> 00:42:37,222
Κοίταξε σε.
Φαίνεσαι φοβερή.

509
00:42:37,288 --> 00:42:38,556
- Ω, όχι, όχι.
-Ναί.

510
00:42:38,624 --> 00:42:40,225
Εσύ είσαι αυτός που φαίνεται
καλό.

511
00:42:40,291 --> 00:42:41,960
-Λοιπόν, νιώθω καλά.

512
00:42:43,061 --> 00:42:45,330
Μεγάλος. Εννοώ, πραγματικά,
ξέρετε, πραγματικά υπέροχο.

513
00:42:45,396 --> 00:42:47,232
Αυτό είναι ωραίο.

514
00:42:47,298 --> 00:42:50,001
Πολύ καλό. Τα πράγματα είναι πραγματικά
συνέρχονται και,
και τι γινεται με σενα

515
00:42:50,068 --> 00:42:53,104
Λοιπόν, τίποτα πραγματικά.

516
00:42:53,171 --> 00:42:54,472
-Οχι.

517
00:42:54,539 --> 00:42:56,842
Λοιπόν, ξέρετε, είναι επάνω
και κάτω...

518
00:42:56,908 --> 00:42:58,744
Ένα από αυτά.

519
00:42:58,810 --> 00:43:04,449
-Λόφοι και κοιλάδες.
-Ναι. Ω αγαπητέ.

520
00:43:04,515 --> 00:43:08,053
-Θεέ μου, είναι αργά.
Άκου, πρέπει να τρέξω, αλλά...
-Α, ναι.

521
00:43:08,119 --> 00:43:10,188
- Πραγματικά υπέροχο
βλέποντάς σας.
-Ιδια ποσότητα.

522
00:43:10,255 --> 00:43:11,256
Ναι, ναι.

523
00:43:12,257 --> 00:43:13,725
Ας φάμε μεσημεριανό.

524
00:43:13,792 --> 00:43:15,060
θα...

525
00:43:15,126 --> 00:43:15,994
-Καλό.
-Καλά.
Αντίο.

526
00:43:16,061 --> 00:43:17,062
-Αντίο.
-Αντίο.

527
00:43:58,336 --> 00:44:02,841
Δύναμη σε σένα ξένε.
Είμαι ο Ιέθρο της Μαδιάμ.

528
00:44:02,908 --> 00:44:06,812
Ω. Είμαι ο Χέρσελ, γιος του
Ύσσωπος.

529
00:44:06,878 --> 00:44:09,881
Υγεία, πλούτο και ευτυχία
σε σένα, Ιοθόρ του Μαδιάμ, για
δίνοντάς μου καταφύγιο.

530
00:44:09,948 --> 00:44:11,416
Σας ευχαριστώ.

531
00:44:11,482 --> 00:44:14,920
-Να σπάσουμε ψωμί.
-Ναι, παρακαλώ.

532
00:44:14,986 --> 00:44:18,289
-Από την Αίγυπτο.

533
00:44:18,356 --> 00:44:20,358
Σε όλη την έρημο με τα πόδια;

534
00:44:20,425 --> 00:44:21,927
Μμμ-χμμ.

535
00:44:21,993 --> 00:44:24,696
Αυτός-Που-Έχει-Δεν-Όνομα πρέπει
καθοδήγησε τα βήματά σου...

536
00:44:24,763 --> 00:44:28,834
Ω. Αυτός
Άλλος θεός.

537
00:44:28,900 --> 00:44:31,569
Έχω προσκυνήσει 2.000
θεοί στην εποχή μου και μη
ένας από αυτούς ήταν

538
00:44:31,636 --> 00:44:35,606
αξίζει τη θυσία του α
ποντίκι πεδίου, πολύ λιγότερο
τι πλήρωσα για τα ζώα.

539
00:44:35,673 --> 00:44:41,046
Αν έχεις ανάγκη από γυναίκα,
Είμαι πατέρας επτά κοριτσιών
και μόνο ένας σύζυγος

540
00:44:41,112 --> 00:44:44,482
ανάμεσά τους.
Μωυσής, ο Αιγύπτιος
φίλος με το τραύλισμα.

541
00:44:44,549 --> 00:44:47,919
Είπε ότι ήταν πρίγκιπας ή
κάτι. Παντρεύτηκε το δικό μου
κόρη Zipporah.

542
00:44:48,920 --> 00:44:50,822
Τώρα είναι ο πρίγκιπας του ποιμνίου μου.

543
00:44:50,889 --> 00:44:57,628
Χα. Λοιπόν, πρέπει να είναι
υπέροχο στα γεράματά σου να
έχετε την οικογένειά σας κοντά σας.

544
00:44:57,695 --> 00:45:02,968
Ειδικά όταν κάθεσαι
μαζί και, ε, πάρτε μέρος
αυτό το νόστιμο ψωμί.

545
00:45:07,338 --> 00:45:10,141
Οι κόρες μου θα το κάνουν τώρα
σε διασκεδάζουν. Είναι
όλοι πολύ ταλαντούχοι.

546
00:45:24,055 --> 00:45:25,924
Γεια σου...

547
00:45:27,926 --> 00:45:31,696
Ζερέλντα! Ζερέλντα!

548
00:45:31,763 --> 00:45:35,200
Είμαι εγώ, Χέρσελ, από
το Idol Maker's Shop,
Senmut and Sons.

549
00:45:35,266 --> 00:45:38,804
Ναι, Herschel, από το
Idol Makers Shop.

550
00:45:38,870 --> 00:45:40,738
σε θυμάμαι.

551
00:45:40,806 --> 00:45:42,540
Έχω κάτι από
δικό σου, το είχα πάντα
κουβαλούσα μαζί μου.

552
00:45:47,145 --> 00:45:48,146
Για σένα.

553
00:45:54,652 --> 00:45:57,422
-Σας ευχαριστώ.
- Μια απόλαυση.

554
00:45:57,488 --> 00:46:00,191
Αφήστε μας κόρες μου.
Και πάρε όλα αυτά σπασμένα
ψωμί μαζί σου.

555
00:46:08,499 --> 00:46:10,635
Υπάρχει κάποιος που μπορεί
ζεστάνει την καρδιά μου.

556
00:46:10,701 --> 00:46:13,038
Η καρδιά σου μιλάει πιο δυνατά
παρά τη γλώσσα σου.

557
00:46:15,841 --> 00:46:18,309
Θα παντρευτώ τη Ζερέλντα, αν
θα με έχει.

558
00:46:21,379 --> 00:46:26,584
Χέρσελ, θα έχεις
τη δική σου σκηνή, πάνω σου
δικό του κομμάτι γης.

559
00:46:26,651 --> 00:46:27,785
Ωχχ.

560
00:46:27,853 --> 00:46:30,922
Είναι το γαμήλιο δώρο μου
εσύ και η κόρη μου.

561
00:46:40,698 --> 00:46:45,436
Έχεις κάτι λίγο
περισσότερο, ε, ε, παρά...

562
00:46:47,873 --> 00:46:51,509
Ε, ναι, ωραία.
Είναι, είναι τέλειο.

563
00:46:51,576 --> 00:46:54,679
Τέλειος. Ευχαριστώ, ω,
Ιόθρο της Μαδιάμ.

564
00:47:05,223 --> 00:47:06,925
-Βραδιά γάμου.

565
00:47:06,992 --> 00:47:13,398
Ω, ναι. Ω, ναι. μου
πλησιάζει η νύχτα του γάμου
και εγώ, δεν είμαι, χμ,

566
00:47:15,700 --> 00:47:17,969
έμαθε με τους τρόπους
να κάνω αγάπη.

567
00:47:18,036 --> 00:47:21,106
Δημιουργία αγάπης.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω.
Δικαίωμα.

568
00:47:21,172 --> 00:47:24,409
-Δικαίωμα. αναρωτιόμουν,
θα μπορούσες...

569
00:47:24,475 --> 00:47:27,378
-Σας παρακαλώ, ενημερώστε με.
-Φυσικά.

570
00:47:27,445 --> 00:47:34,785
Η μικρή μου αδερφή, όταν είσαι
έρχεται η νύχτα του γάμου, εσύ
θα κάνεις στο κρεβάτι του συζύγου σου

571
00:47:34,852 --> 00:47:39,424
τι τα πρόβατα
κάνει στα χωράφια.

572
00:48:01,179 --> 00:48:02,948
Ω Θεέ μου!

573
00:48:05,850 --> 00:48:06,851
Η Ζερέλντα;

574
00:48:10,221 --> 00:48:11,322
Ναί;

575
00:48:11,389 --> 00:48:13,124
Άφιξη σε λίγο.

576
00:48:20,698 --> 00:48:24,335
Ο Jethro πρέπει να έχει άμμο
στον εγκέφαλο να δώσει
μας αυτή τη γη!

577
00:48:24,402 --> 00:48:25,937
Δώσε μου το χέρι σου.

578
00:48:33,979 --> 00:48:34,980
Ζέρελντα, σε αγαπώ.

579
00:48:36,481 --> 00:48:37,748
Μπααααα...

580
00:48:39,217 --> 00:48:40,318
Τι;

581
00:48:40,385 --> 00:48:41,386
Μπαααα!

582
00:48:42,320 --> 00:48:43,321
Ω.

583
00:48:45,056 --> 00:48:47,558
Μπααααα.

584
00:48:47,625 --> 00:48:50,061
Τώρα Χέρσελ, βοήθησε να κρατηθεί
το ποίμνιο του Ιοθόρ

585
00:48:50,128 --> 00:48:56,367
και κατοικούσε κάτω από το
σκιά του Σινά, η
βουνό του ενός αληθινού θεού.

586
00:48:59,770 --> 00:49:02,974
-Μπαααα.
-Όχι τώρα, Ζέρελντα.

587
00:49:09,147 --> 00:49:12,717
- Χέρσελ...

588
00:49:12,783 --> 00:49:15,620
Μωυσής και Σιππορά
μας προσκάλεσε για
δείπνο απόψε.

589
00:49:16,887 --> 00:49:18,389
Α, δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό;

590
00:49:18,456 --> 00:49:20,625
Τους είπα ήδη ότι θα το κάναμε
να είσαι εκεί γύρω στα επτά.

591
00:49:20,691 --> 00:49:23,128
Ω. Πες τους ότι έχω
ένας πονοκέφαλος.

592
00:49:23,194 --> 00:49:25,463
Μμμμ, δεν πάμε πουθενά.

593
00:49:25,530 --> 00:49:28,966
Είναι έρημος! Τώρα εμείς
έχετε την επιλογή σας

594
00:49:29,034 --> 00:49:34,572
πατρική σκηνή, Μωυσής και
η σκηνή της Ζιππώρας ή η δική σου
τις σκηνές της άλλης αδερφής.

595
00:49:34,639 --> 00:49:37,508
Δεν βγάζει κανένα
διαφορά ποια σκηνή εμείς
πήγαινε ούτως ή άλλως.

596
00:49:37,575 --> 00:49:42,813
-Το μόνο που μιλούν είναι για πρόβατα.
-Λοιπόν, είναι μια οικογένεια
επιχείρηση.

597
00:49:42,880 --> 00:49:50,088
Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο πιστεύω
που θα είχε η ζωή μου
μεγαλύτερο σκοπό.

598
00:49:50,155 --> 00:49:54,092
Ω, Χέρσελ, έχεις
ο σεβασμός των προβάτων.

599
00:49:54,159 --> 00:49:58,096
Αλλά δεν μου εμπιστεύονται καν
με το κοπάδι, απλώς
τα στραγάλια.

600
00:49:58,163 --> 00:49:59,664
Χέρσελ!

601
00:49:59,730 --> 00:50:03,334
Υπάρχει ο Jethro στην πλάτη μου
πάλι. Ναι, εδώ, εδώ.

602
00:50:03,401 --> 00:50:08,773
Πάρτε αυτούς τους στραγάλους
ανεβαίνουν στο βουνό για να μπορούν
να αριθμηθεί με το κοπάδι.

603
00:50:08,839 --> 00:50:10,741
Ναι, ναι, ναι.

604
00:50:10,808 --> 00:50:13,278
Μην αφήνετε τον Μωυσή να περιμένει.

605
00:50:24,389 --> 00:50:27,192
Μμμ. Α, θα πάμε
στον Μωυσή και στη Σιπφώρα
απόψε.

606
00:50:27,258 --> 00:50:28,626
Ω, υπέροχα.

607
00:50:30,795 --> 00:50:33,331
-Μπαααα.
-Μπαααα.

608
00:50:36,033 --> 00:50:37,034
Τα λέμε αργότερα.

609
00:50:45,210 --> 00:50:46,711
Κάτι καίει;

610
00:50:46,777 --> 00:50:48,779
BOOMING VOICE: Ελάτε όχι
πιο κοντά.

611
00:50:48,846 --> 00:50:53,584
Ε; Αχαμ.
Εσύ είσαι ο Μωυσής;

612
00:50:56,121 --> 00:51:00,991
Α, άκου, έχω, έχω
τα πρόβατά σου εδώ πάνω,
όπου κι αν είσαι.

613
00:51:03,294 --> 00:51:05,830
Αν όλα είναι καλά μαζί σου,
Θα τα αφήσω εδώ
και θα το κάνω, θα πάω.

614
00:51:07,532 --> 00:51:10,168
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσω
κάτω από το βουνό.

615
00:51:10,235 --> 00:51:13,404
BOOMING VOICE: Πάρε τα παπούτσια σου
από τα πόδια τους.

616
00:51:13,471 --> 00:51:19,009
Για το έδαφος στο οποίο εσύ
όρθιο είναι το άγιο έδαφος.

617
00:51:19,076 --> 00:51:25,015
Είμαι ο Θεός του πατέρα σου,
ο Θεός του Αβραάμ,
ο Θεός του Ισαάκ,

618
00:51:25,082 --> 00:51:31,756
και ο Θεός του Ιακώβ.
Έλα τώρα και θα στείλω
εσύ στον Φαραώ,

619
00:51:31,822 --> 00:51:36,093
για να μπορέσεις
φέρνω έξω τον λαό μου
έξω από την Αίγυπτο.

620
00:51:38,429 --> 00:51:40,531
Μου;

621
00:51:40,598 --> 00:51:45,436
Τώρα λοιπόν, πήγαινε!
Και θα είμαι μαζί σου.

622
00:51:47,272 --> 00:51:49,274
Με θέλεις;

623
00:51:52,143 --> 00:51:54,979
Εγώ

624
00:52:00,084 --> 00:52:06,891
Εγώ; Ω, ω,
Ζερέλντα, με θέλει.

625
00:52:09,627 --> 00:52:11,429
Με θέλει.

626
00:52:28,078 --> 00:52:33,117
Ζερέλντα!
Ζερέλντα! Ζερέλντα!

627
00:52:36,086 --> 00:52:41,125
Ζερέλντα! Ζερέλντα!
Περίμενε θα ακούσεις.

628
00:52:41,192 --> 00:52:43,261
Περίμενε θα ακούσεις τι έγινε
στο βουνό!

629
00:52:43,328 --> 00:52:47,832
-Ηρεμήστε.
-Όλοι εδώ, όλοι,
όλοι. Όλοι εδώ.

630
00:52:47,898 --> 00:52:51,035
Γιατί δεν είσαι στο
βουνό που τρώει τα πρόβατά μου;

631
00:52:51,101 --> 00:52:53,338
-Επειδή τα παράτησα.

632
00:52:53,404 --> 00:52:55,406
-Ναι, τα παράτησα.
-Ω, Χέρσελ, όχι!

633
00:52:55,473 --> 00:52:57,308
Το έχω πιει με πρόβατα.

634
00:52:57,375 --> 00:53:02,179
Στάθηκα σε άγιο έδαφος.
Ιερό έδαφος, Zerelda.

635
00:53:02,247 --> 00:53:05,450
Χέρσελ, έχασες;
καλά σανδάλια;

636
00:53:05,516 --> 00:53:09,086
Μου είπε να πάρω το
παπούτσια από τα πόδια μου.

637
00:53:09,153 --> 00:53:10,221
ΠΟΥ;

638
00:53:12,890 --> 00:53:13,891
Θεός.

639
00:53:15,626 --> 00:53:19,597
Ο Ένας αληθινός Θεός
μου μίλησε στο βουνό.

640
00:53:19,664 --> 00:53:24,201
Είχα την αίσθηση ότι
ήταν! Ω, Χέρσελ, έκανε
του λες πως του είπα γεια;

641
00:53:26,304 --> 00:53:29,407
Αυτός, αυτός, έκανε τα περισσότερα
η ομιλία.

642
00:53:29,474 --> 00:53:32,543
Πώς ξέρεις ότι ήταν
Θεός; Και όχι κάποιοι
πρακτικός τζόκερ;

643
00:53:32,610 --> 00:53:38,516
Πώς το ήξερα; ξέρω
θεοί! Senmut and Sons! Εσύ
ξεχάστε ότι ήμουν στην επιχείρηση.

644
00:53:40,585 --> 00:53:42,387
Ξεχάστε το.
Τι είπε;

645
00:53:42,987 --> 00:53:44,355
Είπε...

646
00:53:45,790 --> 00:53:48,426
Ότι πρέπει να πάω στην Αίγυπτο

647
00:53:48,493 --> 00:53:51,429
και απελευθέρωσε τον λαό Του
της δουλείας.

648
00:53:51,496 --> 00:53:53,731
Ω, Χέρσελ.

649
00:53:55,533 --> 00:53:56,534
Ξέρετε πώς;

650
00:53:59,770 --> 00:54:05,710
Ήμουν, επιλεγμένος. Ο Θεός θέλει
δείξε μου τον δρόμο.

651
00:54:05,776 --> 00:54:10,581
Α, μίλησε σαν, σαν
βροντή στην καταιγίδα. θα μπορούσα
πες ότι ήταν, είχε συνηθίσει

652
00:54:10,648 --> 00:54:13,451
απευθύνοντας μεγάλες
ομάδες ανθρώπων. Εσύ
ξέρω, μια πολύ επιβλητική φωνή.

653
00:54:13,518 --> 00:54:15,453
Πραγματικά σίγουρος για τον εαυτό του.

654
00:54:15,520 --> 00:54:17,755
Είμαι ο...
- Περίμενε λίγο, περίμενε.

655
00:54:17,822 --> 00:54:23,361
Γεια, όλοι, ο σύζυγός μου
μόλις μίλησε με τον Θεό!
Έλα εδώ. Κάνει τον Θεό τώρα.

656
00:54:23,428 --> 00:54:29,467
Κάνει τον Θεό.
Μόλις του μίλησε.
Εντάξει, προχωρήστε, κάντε το.

657
00:54:29,534 --> 00:54:35,540
είμαι
ο Θεός, ο πατέρας σου. είμαι
ο Θεός του Αβραάμ.

658
00:54:36,273 --> 00:54:41,312
Είμαι, είμαι ο...

659
00:54:41,379 --> 00:54:45,450
Εγώ, εγώ, εγώ, θα έπρεπε να τον ακούσω
μερικές ακόμη φορές πριν
Τον κατέβασα ελαφρά.

660
00:54:45,516 --> 00:54:46,817
Αλλά, ξέρετε, αυτό είναι
η γενική ιδέα.

661
00:54:46,884 --> 00:54:49,153
Δεν πειράζει. Ήταν υπέροχο.

662
00:54:52,289 --> 00:54:53,290
Χα. Έλα γυναίκα μου,

663
00:54:54,291 --> 00:54:56,193
πρέπει να ξεκινήσουμε το ταξίδι μας.

664
00:54:56,260 --> 00:55:03,233
Έτσι ο Χέρσελ πήρε τη Ζέρελντα και
την έβαλε στον κώλο της και άρχισε
το μακρύ ταξίδι στην Αίγυπτο.

665
00:55:06,103 --> 00:55:13,077
Πάνω από το λόφο και το παλάτι,
ποτάμια και βουνά.
Έρημοι και φαράγγια.

666
00:55:35,700 --> 00:55:39,437
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό, Zerelda;

667
00:55:39,504 --> 00:55:43,240
Αυτό δεν είναι καθημερινότητα
περιστατικό, Zerelda.
Αυτό είναι το χέρι του Θεού!

668
00:55:44,875 --> 00:55:48,613
Χώρισα το νερό!
Μιλάμε για θαύματα!

669
00:55:49,747 --> 00:55:53,217
Ω, Χέρσελ, είσαι πρώτος!

670
00:55:53,283 --> 00:55:57,722
Εντάξει, θα το αφήσω
φύγε νερό, οπότε μάζεψε τα ψάρια σου
και θα κινηθούμε ανάντη.

671
00:56:46,871 --> 00:56:51,442
Ελεημοσύνη! Ελεημοσύνη! Ελεημοσύνη!

672
00:56:54,244 --> 00:56:59,049
Ελεημοσύνη! Ελεημοσύνη! Ελεημοσύνη!

673
00:57:01,452 --> 00:57:04,054
Να είσαι καλά,
ρε κακομοίρη.

674
00:57:05,590 --> 00:57:11,061
Σας ευχαριστώ. Ελεημοσύνη! Ελεημοσύνη!
Ελεημοσύνη! Ελεημοσύνη!

675
00:57:11,128 --> 00:57:16,066
Με τη δύναμη που δίνεται σε
εμένα από ψηλά, θα το κάνω
να σε ξαναδεί.

676
00:57:16,133 --> 00:57:20,971
Ω, όχι δεν θα το κάνεις, όχι.
Όχι δεν θα το κάνεις. Ελεημοσύνη! Ελεημοσύνη!

677
00:57:21,038 --> 00:57:23,207
Και περπατήστε ξανά.

678
00:57:23,273 --> 00:57:28,412
Όχι. Παρακαλώ, κύριε, παρακαλώ,
κύριε, σας παρακαλώ. Υπάρχουν
άλλοι σε αυτή την πόλη μακριά

679
00:57:28,479 --> 00:57:33,884
πιο άξιοι από
ο εαυτός μου. Κερδίστε το!
Ελεημοσύνη!

680
00:57:33,951 --> 00:57:37,354
Είμαστε όλοι, είμαστε όλοι
τέκνα Κυρίου και
εξίσου άξιοι της αγάπης Του.

681
00:57:37,421 --> 00:57:39,724
Εγώ, εγώ, εγώ, δεν μπορούσα
συμφωνώ περισσότερο μαζί σου.

682
00:57:39,790 --> 00:57:42,927
Στην πραγματικότητα, υπάρχει, υπάρχει ένα
αποικία λεπρών όχι τρεις
πρωταθλήματα από εδώ.

683
00:57:42,993 --> 00:57:44,361
Κάντε ένα αριστερό στο πρώτο μεγάλο
συστάδα...

684
00:57:44,428 --> 00:57:47,264
Σήκωσε τα μάτια σου προς τα πάνω
ο Κύριος και θα δεις!

685
00:57:47,331 --> 00:57:53,003
Ω, ω, κύριε, παρακαλώ.
Χαίρομαι που παίρνω το κρίμα
των κατοίκων μου.

686
00:57:53,070 --> 00:57:58,175
Το παίρνω από αυτούς μερικές φορές
όσο και δύο φορές την ημέρα.
Μην το φυσάς. Ελεημοσύνη! Ελεημοσύνη!

687
00:57:58,242 --> 00:58:02,279
Ω Κύριε Θεέ, άφησέ Σου
έρχεται η θεραπευτική δύναμη
μέσα από τα χέρια μου

688
00:58:02,346 --> 00:58:04,549
και στα μάτια αυτού
δύστυχος άνθρωπος.

689
00:58:05,215 --> 00:58:06,751
θα δεις.

690
00:58:06,817 --> 00:58:10,788
Ωχ! Τι θέλεις
να κάνω, τυφλώστε με;

691
00:58:10,855 --> 00:58:13,390
Κοίτα, αυτός που ήταν δεμένος μπορεί να δει.

692
00:58:13,457 --> 00:58:16,627
-Είναι θαύμα.
-Το δεύτερο του.

693
00:58:16,694 --> 00:58:20,565
Ναι, είναι ένα θαύμα,
αλλά, ωχχχ, είμαι ακόμα
κουτσός σαν πάπια.

694
00:58:20,631 --> 00:58:23,233
-Είμαι ανάπηρος, θα κάνω
ποτέ μην περπατάς.
-Σήκω επάνω.

695
00:58:23,300 --> 00:58:24,702
Παρακαλώ, πιστέψτε με, το έχετε
κάνατε αρκετά και οι δύο.

696
00:58:24,769 --> 00:58:25,803
ήσουν πολύ καλά, αλλά...

697
00:58:25,870 --> 00:58:27,905
-Ελεημοσύνη! Ελεημοσύνη!
-Σήκω!

698
00:58:27,972 --> 00:58:30,641
Όχι, είμαι ικανοποιημένος
άλσος. Πρέπει να γκρεμίσω
εδώ κάτω. Δεν μπορώ να περπατήσω.

699
00:58:30,708 --> 00:58:36,180
-Βόλτα!
-Δεν μπορώ να περπατήσω! Μπορώ να περπατήσω.

700
00:58:36,246 --> 00:58:39,249
Ω, κοίτα, αυτός που ήταν κάποτε
ο κουτσός τώρα μπορεί να περπατήσει.

701
00:58:39,316 --> 00:58:41,752
Είναι θαύμα.
Το τρίτο του.

702
00:58:41,819 --> 00:58:44,521
Μην παρακαλάς άλλο.
Πηγαίνετε δοξάστε τον Κύριο.

703
00:58:50,561 --> 00:58:53,197
Δοξάστε τον Κύριο.
Κράτα την πίστη.

704
00:59:00,805 --> 00:59:02,472
Ποιος είσαι, ξένε;

705
00:59:02,539 --> 00:59:04,408
Είμαι ο Χέρσελ, γιος του Υσσώπου.

706
00:59:04,474 --> 00:59:05,576
Ωραία δουλειά.

707
00:59:05,643 --> 00:59:07,211
Λοιπόν, είναι δουλειά του
ο Κύριος.

708
00:59:07,277 --> 00:59:08,312
Στο δρόμο σας κάπου;

709
00:59:08,378 --> 00:59:10,581
-Αίγυπτος.

710
00:59:10,648 --> 00:59:15,519
Αχ, αν πρέπει να ξέρεις,
Παραδίδω τα παιδιά
του Κυρίου από δουλεία.

711
00:59:15,586 --> 00:59:19,256
Και Αυτός στο άπειρό Του
η σοφία σε καθοδήγησε
εδώ. Παραδώστε μας πρώτα!

712
00:59:19,323 --> 00:59:20,725
Από τι;

713
00:59:20,791 --> 00:59:23,127
Αμόκ! Το μεγαλύτερο,
το πιο δυνατό και το πιο τρομακτικό
όλων των γιγάντων.

714
00:59:23,193 --> 00:59:27,898
Στέκεται εννέα
πήχεις, ακριβώς από τον καβάλο
μέχρι τη φτέρνα του ποδιού.

715
00:59:27,965 --> 00:59:33,203
Αυτό σημαίνει, αυτό σημαίνει
ότι έχει δώδεκα
ποδαράκια... Inseam.

716
00:59:33,270 --> 00:59:34,972
-Α, ναι.
-Μμμ-χμμ.

717
00:59:36,373 --> 00:59:39,476
-Ξέρεις τη μέτρησή του.
-Είμαι ο ράφτης του.

718
00:59:39,543 --> 00:59:41,746
-Αχχχ.
-Έχει ράφτη.

719
00:59:41,812 --> 00:59:45,683
Μπορεί να είναι αιμοδιψής
γίγαντας, αλλά κρατάει
μέχρι την εμφάνισή του.

720
00:59:45,750 --> 00:59:50,154
Πάντα στη μόδα. Ήταν
φορώντας ανοιχτά σανδάλια
πριν γίνει μόδα.

721
00:59:50,220 --> 00:59:54,625
Σικ ή όχι, είναι ακόμα
ένας γίγαντας και θέλουμε όχι
μέρος του! Θα μπορούσατε λοιπόν;

722
00:59:54,692 --> 00:59:56,126
-Χτύπα τον!

723
00:59:56,193 --> 00:59:58,262
ΟΛΟΙ: Α, ναι!

724
00:59:58,328 --> 01:00:02,166
Η πόλη μας πρέπει να είναι ακμάζουσα.
Ευημερούμε; Όχι!
Όλα εξαιτίας του!

725
01:00:02,232 --> 01:00:05,569
Αχ, μαζευτείτε γύρω μου.
Αυτό είναι αρκετό.

726
01:00:07,304 --> 01:00:13,811
Ακριβώς επειδή κάποιος είναι
πιο ψηλός από εμάς, εσύ, εσύ
δεν χρειάζεται να του ευχηθώ κακό.

727
01:00:13,878 --> 01:00:16,714
Είμαστε όλοι αδέρφια στο
μάτια του Κυρίου.

728
01:00:16,781 --> 01:00:19,817
Ανοίξτε την καρδιά σας, δείξτε του
ευγένεια.

729
01:00:19,884 --> 01:00:22,286
Ε, εσύ εκεί.
Τι έχει κάνει ποτέ η Amok
σε σένα;

730
01:00:22,352 --> 01:00:24,321
-Τίποτα.
-Τίποτα.

731
01:00:24,388 --> 01:00:26,891
Αλλά με στρίμωξε
γιαγιά κάποτε.
Ήταν φρικτό.

732
01:00:26,957 --> 01:00:29,126
έλεγε ψέματα
στο έδαφος, τα μάτια της
φουσκώνονταν.

733
01:00:29,193 --> 01:00:31,662
Τσάκισε τον ξάδερφό μου
πιο πλακέ κι από μάτζο.

734
01:00:31,729 --> 01:00:34,164
-Θα περπατούσε παντού μας αν
θα τον άφηνες.
-Δικαίωμα.

735
01:00:34,231 --> 01:00:37,968
Ω, Χέρσελ, νομίζω,
ε, θα έπρεπε να έχεις ένα
κουβεντιάστε μαζί του.

736
01:00:38,803 --> 01:00:40,404
Πράγματι θα έπρεπε.

737
01:00:48,645 --> 01:00:52,249
Γεια σου, Σόρτι!

738
01:00:52,316 --> 01:00:56,453
Έρχομαι στο όνομα του Ενός
Αληθινός Θεός, που θα με κάνει
νικητής σου, Αμόκ.

739
01:01:00,090 --> 01:01:01,759
Ω! Αχ!

740
01:01:01,826 --> 01:01:04,328
Α, δεν χρειαζόταν
τον χτύπησε εκεί, εσύ;

741
01:01:04,394 --> 01:01:06,330
στόχευα, σκόπευα
ανάμεσα στα μάτια του.

742
01:01:06,396 --> 01:01:08,532
Δεν έπρεπε να χτυπήσεις
τον εκεί!

743
01:01:10,901 --> 01:01:13,470
Ω, ψευδοπροφήτη!

744
01:01:17,241 --> 01:01:20,845
Και ο θυμωμένος γίγαντας
πάτησε βαριά
το χωριό.

745
01:01:20,911 --> 01:01:24,514
Και αυτά μεταξύ
οι χωρικοί, που ήταν
δεν έγινε επίπεδο, σηκώθηκε

746
01:01:24,581 --> 01:01:30,120
εναντίον του Χέρσελ και
ανάθεμα το όνομά του, και αυτός
στάλθηκε στη σκλαβιά.

747
01:01:48,973 --> 01:01:50,941
Α, μια μικρή.

748
01:01:52,877 --> 01:01:53,878
Ερχομαι.

749
01:01:56,781 --> 01:01:59,850
Χαιρετίσματα. νομίζω
θα σου αρέσει εδώ.

750
01:02:37,554 --> 01:02:40,190
Νερό, έλα εδώ. Γρήγορα.

751
01:02:53,337 --> 01:02:54,404
Τι;

752
01:02:54,471 --> 01:02:57,875
Στριμωμένο πόδι.
Στριμωμένο πόδι.

753
01:02:58,408 --> 01:03:00,344
Πλυμένο πόδι;

754
01:03:00,410 --> 01:03:03,080
Είσαι στο δικό μου...

755
01:03:03,147 --> 01:03:06,650
Κάντε οποιονδήποτε από εσάς, οποιοδήποτε από
εσείς, οποιοσδήποτε από εσάς
καταλαβαίνετε Αιθιοπικά;

756
01:03:06,716 --> 01:03:11,488
Ή Nubian; Τώρα πες,
πες το αργά, δεν μπορώ
σε καταλαβαίνω.

757
01:03:11,555 --> 01:03:14,058
Ροκ...
Ροκ

758
01:03:14,124 --> 01:03:16,693
-Ροκ-ε-ε-ε-ε...

759
01:03:34,778 --> 01:03:36,113
Πέτα τον μέσα!

760
01:03:36,180 --> 01:03:39,283
Τι; Όχι, όχι, όχι.

761
01:03:46,590 --> 01:03:49,860
Και ιδού, ο Άγγελος του
εμφανίστηκε ο Κύριος
Herschel

762
01:03:49,927 --> 01:03:53,830
στην ώρα του
σκοτάδι και ένα ουράνιο
φως έλαμψε στο λάκκο.

763
01:03:53,898 --> 01:03:57,167
-Γεια. Γεια.
-Ω, ω!

764
01:03:57,234 --> 01:04:00,004
Νόμιζα ότι ήμουν εγκαταλελειμμένος αλλά,
αλλά επιτέλους έχεις, έχεις
έλα με μήνυμα

765
01:04:00,070 --> 01:04:01,238
από τον Κύριο.

766
01:04:01,305 --> 01:04:03,974
Ω, όχι, όχι, όχι.
Όχι, είσαι, είσαι
ακόμα εγκαταλειμμένο.

767
01:04:04,041 --> 01:04:07,611
Αλλά, εννοείς τον Κύριο
δεν σε έστειλε σε, σε
λύσε με από τα χέρια

768
01:04:07,677 --> 01:04:08,712
του Taskmaster;

769
01:04:08,778 --> 01:04:10,480
Όχι, όχι, όχι, όσο μακριά
οπως ξερω οχι.

770
01:04:12,616 --> 01:04:14,418
Ίσως δεν έφτιαχνα
τον εαυτό μου ξεκάθαρο.

771
01:04:15,485 --> 01:04:18,855
Χάνομαι εδώ μέσα
ένα αλατωρυχείο.

772
01:04:18,923 --> 01:04:21,658
Και βγάζοντας πάρα πολλά
από αυτό, αν με ρωτάς.

773
01:04:21,725 --> 01:04:27,431
Ω, άκου, μίλησε ο Θεός
σε μένα στο βουνό.

774
01:04:27,497 --> 01:04:34,471
Είμαι ο Θεός
του Πατέρα σου. Είμαι ο Θεός
του Αβραάμ.

775
01:04:37,407 --> 01:04:41,278
Αυτά είναι φαντασιώσεις...
Αυτό είναι παράξενο.

776
01:04:41,345 --> 01:04:45,349
Δηλαδή έχεις, εσύ
τον κατέβασε ελαφρά.

777
01:04:45,415 --> 01:04:47,985
Λοιπόν, εγώ, εγώ, έχω πάει
δουλεύοντας πάνω σε αυτό, βλέπεις.

778
01:04:48,052 --> 01:04:51,621
Αλλά είμαι, υποτίθεται ότι είμαι
απελευθερώνοντας τα παιδιά Του
της δουλείας στην Αίγυπτο!

779
01:04:51,688 --> 01:04:54,191
λυπάμαι. Κοίτα, μέχρι εγώ
να έχει υπογεγραμμένο έγγραφο...

780
01:04:54,258 --> 01:04:56,393
Αχχχ!

781
01:04:56,460 --> 01:04:58,428
Πάνω σου, με το όνομά σου
πάνω του, υπογεγραμμένο από κάποιον
σε πολύ υψηλή θέση,

782
01:04:58,495 --> 01:05:00,497
Δεν μπορώ να σηκώσω ένα μικρό
δάχτυλο για να σας βοηθήσει.
λυπάμαι.

783
01:05:00,564 --> 01:05:03,733
Και αφού δεν θα έχετε
λιγο μεθυστος μαζι μου,
Υποθέτω ότι θα είμαι στο δρόμο μου τώρα.

784
01:05:04,634 --> 01:05:05,635
Αντίο.

785
01:05:07,537 --> 01:05:12,176
-Γεια! Τι είναι
εσύ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
-Α, ναι, μπορώ.

786
01:05:12,242 --> 01:05:13,944
-Δεν μπορείς!

787
01:05:14,011 --> 01:05:16,246
Αυτό είναι πρόβλημα για σένα.

788
01:05:16,313 --> 01:05:20,084
Ως Άγγελος Κυρίου
πετάχτηκε στους ουρανούς.
Είπε στον Χέρσελ να κοιτάξει

789
01:05:20,150 --> 01:05:24,454
για τη γυναίκα του, στο
οι περισσότερες, κακές πόλεις.

790
01:05:24,521 --> 01:05:29,559
-Ουά, χο, χο, κράτα το.
-Είναι, αυτός είναι ο δρόμος προς
η πιο κακιά από τις πόλεις;

791
01:05:29,626 --> 01:05:33,397
Σσσς, σσσς, σσσς, σσσς.
Δεν ξέρεις ποιος είναι
εδώ γύρω.

792
01:05:33,463 --> 01:05:35,465
-Ποτέ δεν ξέρεις
ποιος είναι τριγύρω.
-Ω, συγγνώμη.

793
01:05:36,900 --> 01:05:38,802
Εντάξει, έλα, μπες μέσα.
Βιάσου, μπες μέσα.

794
01:05:42,506 --> 01:05:44,774
Απλώς βρείτε μια θέση.

795
01:05:44,841 --> 01:05:48,078
Αλλά, ρε, γεια, γεια,
γεια, εντάξει, όλα
σωστά, βάλε, βάλτο κάτω.

796
01:05:48,145 --> 01:05:53,750
Κοίτα, μην αγγίζεις τα φρούτα μου και
πειράζει να μην σβήσεις
δίψα στα ελιξήρια μου.

797
01:05:53,817 --> 01:05:56,686
Δεν είναι η καθημερινότητά σου
παράγουν εκεί πίσω.

798
01:05:56,753 --> 01:06:03,260
-Ω.
-Εντάξει, μετακινήστε το, μετακινήστε το.
Σήκω, σήκω, σήκω!

799
01:06:10,667 --> 01:06:13,637
Πες μου για αυτό περισσότερο
πονηροί των πόλεων.

800
01:06:13,703 --> 01:06:15,105
-Σόδομα.
-Ναι, ναι.

801
01:06:15,172 --> 01:06:19,109
Είχαν φωτιά, είχαν
θειάφι. Πες το,
το πήραν.

802
01:06:19,176 --> 01:06:22,012
Α, έδωσε
καλό τους είναι. Χα!

803
01:06:22,079 --> 01:06:23,513
Χα-χα.

804
01:06:23,580 --> 01:06:24,948
Αλλά ξέρεις ανθρώπους,
όμως πώς αγαπούν
ένα πάρτι.

805
01:06:25,015 --> 01:06:27,084
-Το έχτισαν αμέσως πίσω.
-Ναι.

806
01:06:27,151 --> 01:06:30,920
Το πήραν, το πήραν
μεγαλύτερο, το πήραν περισσότερο
πονηροί από ό,τι είχαν πριν.

807
01:06:30,987 --> 01:06:33,790
-Τώρα καλούν
είναι τα Νέα Σόδομα.
-Νέα Σόδομα.

808
01:06:35,992 --> 01:06:37,527
Πήγαινε εκεί!

809
01:06:40,197 --> 01:06:44,968
Έχεις...
Έχετε ακούσει για τη γυναίκα μου
Η Ζερέλντα; την ψάχνω.

810
01:06:46,536 --> 01:06:48,105
-Μμμ.

811
01:06:48,172 --> 01:06:54,778
Zerelda, Zerelda, Ω,
ναι, Zerelda. Μμμ.

812
01:06:54,844 --> 01:06:58,348
-Ζέρελντα, έχεις, έχεις
ακούσατε για αυτήν;
-Αυτό εξαρτάται.

813
01:06:59,683 --> 01:07:04,954
-Εμ, θα σε ενδιέφερε
αγοράσει ένα ηλιακό ρολόι;

814
01:07:08,192 --> 01:07:12,262
Χμ, θα ήθελα πολύ,
αλλά εγώ, δεν έχω λεφτά.

815
01:07:13,597 --> 01:07:16,032
-Το ίδιο παλιό τραγούδι.
-Ω.

816
01:07:16,100 --> 01:07:19,669
Ναι, την έχω δει. Αυτή
έχει ασχοληθεί με την Amok,
ο γίγαντας.

817
01:07:19,736 --> 01:07:21,705
-Ναί.

818
01:07:21,771 --> 01:07:23,006
-Α, όχι!
-Ναι.

819
01:07:24,074 --> 01:07:25,775
-Ναι.

820
01:07:25,842 --> 01:07:26,843
Ω.

821
01:07:29,012 --> 01:07:31,181
Πόσο περισσότερο είναι;

822
01:07:31,248 --> 01:07:33,917
Δεν ξέρω. Θα έχετε
να ρωτήσω τη Ζερέλντα αυτό.

823
01:07:34,851 --> 01:07:36,720
Εννοώ στα Νέα Σόδομα.

824
01:07:36,786 --> 01:07:38,622
Α, δεν είναι μακριά.

825
01:07:52,402 --> 01:07:53,737
Αγαπήστε τα μαλλιά σας.

826
01:07:54,871 --> 01:07:55,872
Τι;

827
01:07:57,541 --> 01:08:01,911
Μου αρέσει ο ήλιος
αστράφτει μέσα από τα μαλλιά σου.

828
01:08:03,713 --> 01:08:05,315
Είναι όμορφο.

829
01:08:06,082 --> 01:08:07,284
Αχ!

830
01:08:26,803 --> 01:08:30,340
Είμαι ο Χέρσελ, γιος του
Ύσσωπος, εγώ, το θέλω
εισάγετε την πόλη σας.

831
01:08:30,407 --> 01:08:32,842
Κανείς δεν περνά χωρίς το
άδεια του βασιλιά.

832
01:08:32,909 --> 01:08:37,113
Εκτός κι αν είσαι ένας από αυτούς
ευνούχοι που θα περιμένουν
στο συμπόσιο του απόψε.

833
01:08:37,181 --> 01:08:39,449
Ω, άνοιξε τις πύλες σου.

834
01:08:39,516 --> 01:08:41,651
Άκουσε! Άκουσε!

835
01:08:41,718 --> 01:08:45,422
Θα υπάρξει αιμομιξία και
άλλες αφύσικες πράξεις
απόψε στο Lodge of

836
01:08:45,489 --> 01:08:49,726
Καλή Συντροφιά! Φέρτε
τους δικούς σου συγγενείς!

837
01:09:24,994 --> 01:09:29,866
Ω, ναι. Ω, ω, περισσότερα,
περισσότερα. Ω, περισσότερα, ναι,
πιο δύσκολο, πιο δύσκολο.

838
01:09:29,933 --> 01:09:33,203
Ω, αυτό είναι. Ω, περισσότερα, ναι,
πιο δύσκολο, πιο δύσκολο.

839
01:09:33,270 --> 01:09:36,673
Ναι, ω, ω,
ναι, το λατρεύω. Α, περισσότερα,
πιο δύσκολο, πιο δύσκολο.

840
01:09:39,042 --> 01:09:41,778
Ίσως οι τρεις μας
θα μπορούσε να πάει στο δωμάτιό σας.

841
01:09:41,845 --> 01:09:42,912
Εσείς!

842
01:09:44,080 --> 01:09:45,081
Τα λέμε αργότερα.

843
01:10:03,066 --> 01:10:05,101
Όχι, νόμιζα ότι του έδωσα
το ολίσθημα.

844
01:10:05,168 --> 01:10:06,503
Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;

845
01:10:07,504 --> 01:10:09,539
Λοιπόν, εγώ...

846
01:10:09,606 --> 01:10:12,842
Περιστασιακά μπορεί να έχω
εκδηλωθηκα πριν
αυτός, όταν... Πότε

847
01:10:12,909 --> 01:10:16,246
φορές, είμαστε ιδιαίτερα
αργός, αλλά είναι, ε, απλώς ένα
περιστασιακή

848
01:10:16,313 --> 01:10:17,681
γνωριμία, σε διαβεβαιώνω.

849
01:10:17,747 --> 01:10:19,916
Εσύ, κλείσε την πόρτα.

850
01:10:26,823 --> 01:10:30,827
τι έκανες
έξω από αυτό το δωμάτιο;

851
01:10:30,894 --> 01:10:33,997
Ω, απλά ένα, ε, σημείο φρέσκο
αέρα και...

852
01:10:34,063 --> 01:10:35,865
Α, ένα μικρό τέντωμα του
φτερά, αυτό είναι όλο.

853
01:10:37,701 --> 01:10:41,638
Αυτή είναι η κυρία Memnet σας
σπιτονοικοκυρά. Εσείς βοσκοί
έχεις κορίτσια μέσα;

854
01:10:42,539 --> 01:10:46,042
Όχι, κυρία Μέμνετ, όχι κορίτσια.

855
01:10:46,476 --> 01:10:47,811
Πρόβατα;

856
01:10:47,877 --> 01:10:50,380
Αυτή η πόλη
με αηδιάζει πέρα για πέρα.

857
01:10:51,381 --> 01:10:54,951
Όχι, κυρία Μέμνετ, κανένα πρόβατο.

858
01:10:55,018 --> 01:10:57,821
Κράτα το ήσυχο και
συμπεριφέρονται
τον εαυτό σας.

859
01:10:58,388 --> 01:10:59,723
Ή φύγετε έξω!

860
01:11:00,757 --> 01:11:02,692
Ναι, κυρία Μέμνετ.

861
01:11:03,993 --> 01:11:04,994
Έφυγε.

862
01:11:08,197 --> 01:11:12,669
Εδώ και πάρα πολύ καιρό
αυτή η πόλη έχει υποστεί

863
01:11:12,736 --> 01:11:14,971
Η δίκαιη αγανάκτησή του.

864
01:11:16,340 --> 01:11:18,942
Πρέπει να είναι
καταστράφηκε για άλλη μια φορά.

865
01:11:19,976 --> 01:11:21,878
Όχι.

866
01:11:21,945 --> 01:11:26,683
Αν βγούμε σε ένα άκρο
με ένα από αυτά τα φανταχτερά
πληγές μας,

867
01:11:26,750 --> 01:11:29,152
και σβήνει,
Λοιπόν, λέω, και νομίζω

868
01:11:29,218 --> 01:11:31,388
θα το κάνουμε πραγματικά
πιάσε την κόλαση από Αυτόν. Έτσι...

869
01:11:32,556 --> 01:11:35,592
λέω και σκέφτομαι
θα συμφωνήσεις,

870
01:11:36,693 --> 01:11:40,296
πάμε με φωτιά και θειάφι.

871
01:11:40,930 --> 01:11:41,931
Ερωτήσεις;

872
01:11:43,533 --> 01:11:46,302
Έχεις κάτι
στο μυαλό σου;

873
01:11:46,370 --> 01:11:51,074
Μου! Ε, με έχω επάνω
μυαλό. Δηλαδή, τι γίνεται με εμένα;

874
01:11:51,140 --> 01:11:52,542
Τι γίνεται με εσάς;

875
01:11:54,210 --> 01:11:59,949
Δεν μπορείς να με καταστρέψεις,
μαζί με αυτή την πόλη.
Ο Θεός μίλησε μαζί μου.

876
01:12:00,016 --> 01:12:02,419
Α, κάνει πολύ καλό στον Θεό.

877
01:12:02,486 --> 01:12:03,853
-Α, όχι.
-Όχι, όχι, κάνε το, κάνε το.

878
01:12:03,920 --> 01:12:05,655
-Οχι!
-Α, είναι πραγματικά υπέροχο!

879
01:12:05,722 --> 01:12:11,227
Εγώ... Πρέπει να παραδώσω Του
άνθρωποι εκτός σκλαβιάς,
στην Αίγυπτο!

880
01:12:11,294 --> 01:12:12,696
Και
είναι και η γυναίκα μου εδώ.

881
01:12:12,762 --> 01:12:14,631
-Ναί.

882
01:12:14,698 --> 01:12:17,501
Α, εντάξει. Εντάξει.

883
01:12:17,567 --> 01:12:20,236
Εσύ και η γυναίκα σου
θα γλιτώσει.

884
01:12:20,303 --> 01:12:24,608
Μόνο εσύ πρέπει να είσαι
έξω από τις πύλες πριν
μεσάνυχτα.

885
01:12:24,674 --> 01:12:28,311
Και μια προειδοποιητική λέξη,
αν κάποιος από εσάς

886
01:12:28,378 --> 01:12:32,115
γυρίστε πίσω για να κοιτάξετε
την κατεύθυνση της πόλης,

887
01:12:32,181 --> 01:12:36,686
θα γυριστείς
σε μια κολόνα αλατιού.

888
01:12:36,753 --> 01:12:38,488
Όπως ήταν η γυναίκα του Λωτ.

889
01:12:39,989 --> 01:12:41,891
Ναι. Σας ευχαριστώ.

890
01:13:03,813 --> 01:13:05,248
Ευνούχος!

891
01:13:05,314 --> 01:13:06,483
Ναι.

892
01:13:06,550 --> 01:13:08,351
Δεν πρέπει να χύνεις
κρασί;

893
01:13:10,520 --> 01:13:12,155
Μετά αρχίστε να ρίχνετε.

894
01:13:14,558 --> 01:13:15,825
Μεγάλο αγόρι, το λατρεύω.

895
01:13:26,936 --> 01:13:29,172
Ζερέλντα!

896
01:13:29,238 --> 01:13:33,076
Ζερέλντα,
Ζερέλντα, Ζερέλντα.

897
01:13:36,946 --> 01:13:37,947
Ζερέλντα!

898
01:13:40,316 --> 01:13:41,317
Ζερέλντα.

899
01:13:53,563 --> 01:13:54,731
Ζερέλντα!

900
01:13:54,798 --> 01:13:57,501
Χέρσελ, διασκεδάζεις;

901
01:13:57,567 --> 01:13:59,869
Είχα χάσει την ελπίδα για ποτέ
να σε ξαναβρίσκω.

902
01:13:59,936 --> 01:14:01,471
ΑΝΤΡΑΣ: Κι άλλο κρασί, ευνούχε!

903
01:14:01,538 --> 01:14:04,841
Χορέψτε με αυτόν τον τρόπο. Είμαι
ένας από τους ευνούχους
σερβίροντας στο συμπόσιο.

904
01:14:08,277 --> 01:14:10,179
Περισσότερο κρασί.

905
01:14:10,246 --> 01:14:12,381
Χέρσελ, έχεις
άλλαξε.

906
01:14:12,448 --> 01:14:14,918
Ούτε στο ελάχιστο.

907
01:14:14,984 --> 01:14:16,520
Έλα,
φεύγουμε από εδώ.

908
01:14:16,586 --> 01:14:18,454
-Τι εννοείς ότι είμαστε
να φύγεις από εδώ;
-Ερχομαι.

909
01:14:20,089 --> 01:14:21,958
Προσέχω!

910
01:14:22,025 --> 01:14:25,929
Γύρνα από τους κακούς σου δρόμους
πριν σε καταστρέψει ο Θεός
και η πόλη σου με φωτιά

911
01:14:25,995 --> 01:14:27,463
από τον ουρανό...

912
01:14:29,933 --> 01:14:32,235
Και βάλε μερικά ρούχα.

913
01:14:40,109 --> 01:14:41,678
Πιάσε την τσάντα σου και
πάμε, Ζερέλντα.

914
01:14:41,745 --> 01:14:43,713
- Ένα μόνο πράγμα...
-Έλα, μην πακετάρεις.

915
01:14:49,252 --> 01:14:52,288
Άρα είναι αλήθεια αυτό που ήταν
λέγοντας για σένα και
Amok, ο γίγαντας.

916
01:14:52,355 --> 01:14:54,490
Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω ποιος
εννοείς.

917
01:14:54,558 --> 01:14:56,125
Ω, φύγε, Ζέρελντα.

918
01:14:56,192 --> 01:14:57,927
Σε επισκέπτεται εδώ,
δεν είναι;

919
01:14:59,195 --> 01:15:01,030
Όχι πια.

920
01:15:01,097 --> 01:15:03,700
Θεός! τι έκανες
όταν ήμουν στο αλάτι
δικό μου, σπαταλά;

921
01:15:03,767 --> 01:15:05,535
Λοιπόν, είχες τον Θεό.

922
01:15:05,602 --> 01:15:08,204
Έτσι μόλις σήκωσες και
κυνηγημένος μετά τον πρώτο
γίγαντας που γνώρισες.

923
01:15:08,271 --> 01:15:10,106
Ήταν απλώς ένα σωματικό πράγμα.

924
01:15:10,173 --> 01:15:11,808
Α, εντάξει.

925
01:15:11,875 --> 01:15:14,410
Ο Amok και εγώ ήμασταν πολύ
διακριτική σχετικά με αυτό.

926
01:15:14,477 --> 01:15:18,247
Διακριτικός; Μάλλον αυτοί
σε είδα να το κάνεις μέχρι εκεί
μακριά ως Βαβυλωνία.

927
01:15:19,649 --> 01:15:20,884
Ερχομαι.

928
01:15:25,755 --> 01:15:27,657
Έλα, είναι σχεδόν μεσάνυχτα.

929
01:15:27,724 --> 01:15:29,959
-Δεν θέλω να πάω.
-Ερχομαι.

930
01:15:41,270 --> 01:15:43,039
Έχω κάνει πολλά καλά
φίλοι στα Σόδομα

931
01:15:43,106 --> 01:15:45,441
και δεν μου έδωσες καν α
ευκαιρία να πει αντίο.

932
01:15:45,508 --> 01:15:48,244
Δεν έχουμε χρόνο.
Μην κοιτάς πίσω.

933
01:15:48,311 --> 01:15:50,446
Ζερέλντα,
μην κοιτάς πίσω! Ζερέλντα!

934
01:15:53,149 --> 01:15:54,784
Ζερέλντα, απάντησέ μου!

935
01:16:28,184 --> 01:16:30,286
Άκου, αν θέλεις να είσαι
μόνος μου, θα καταλάβω.

936
01:16:30,987 --> 01:16:31,988
Αχ!

937
01:16:34,523 --> 01:16:37,326
Ω, ήρθες στον πειρασμό
εγώ, διάβολος.

938
01:16:37,393 --> 01:16:42,632
Ο άνθρωπος ενδίδει στον πειρασμό
αρκετά ελεύθερα χωρίς καμία βοήθεια
από εμένα, ευχαριστώ πολύ.

939
01:16:42,699 --> 01:16:44,133
Πείραξέ με, Διάβολε, και
θα αποτύχεις.

940
01:16:44,200 --> 01:16:45,468
Πρόστιμο. Ωραία, μια χαρά.

941
01:16:45,534 --> 01:16:48,471
Ωραία, απλά, κάτσε
κάτω. Χαλάρωσε, μην ταράζεσαι.

942
01:16:51,941 --> 01:16:56,045
Δεν έχω σκοπό να ηγούμαι
εσείς από το μονοπάτι του
δικαιοσύνη ή οτιδήποτε άλλο.

943
01:16:57,747 --> 01:17:01,718
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;
Μια ολόκληρη πόλη στον καπνό.

944
01:17:02,618 --> 01:17:03,619
Τι ιδιοσυγκρασία.

945
01:17:05,454 --> 01:17:06,990
Δεν θα έπρεπε να είσαι στην Κόλαση;

946
01:17:07,056 --> 01:17:09,759
Όλοι σε εκείνη την πόλη ήταν
απλά καταραμένος.
τα μαζεύω.

947
01:17:10,393 --> 01:17:12,428
Ω.

948
01:17:12,495 --> 01:17:15,098
Δεν ήμουν πάντα ο Διάβολος
ξέρεις. Ήμουν άγγελος κάποτε.

949
01:17:16,465 --> 01:17:17,867
Ήσουν;

950
01:17:17,934 --> 01:17:19,535
Τον ξέρω περισσότερο
από οποιονδήποτε.

951
01:17:19,602 --> 01:17:22,105
Ξεκινήσαμε μαζί.
Ήμασταν συνεργάτες.

952
01:17:22,171 --> 01:17:24,573
Πώς έγινες ο Διάβολος;

953
01:17:24,640 --> 01:17:26,409
Α, ήταν πολύ απλό.

954
01:17:26,475 --> 01:17:28,411
Ο Θεός έρχεται κοντά μου και
λέει, «Ορίστε, δοκιμάστε αυτό
επάνω."

955
01:17:33,817 --> 01:17:35,384
Λοιπόν, ήρθαν τα
καταραμένο τώρα.

956
01:17:35,451 --> 01:17:36,619
Θα με περιμένουν.

957
01:17:38,487 --> 01:17:41,825
Άκου, μάλλον θα το έκανες
εκπλαγείτε να μάθετε

958
01:17:41,891 --> 01:17:44,460
ότι πολλά από αυτά
οι πρωτότυπες ιδέες ήταν δικές μου.

959
01:17:44,527 --> 01:17:45,829
Τι εννοείς;

960
01:17:45,895 --> 01:17:48,798
Για παράδειγμα, τρία από
τις τέσσερις εποχές,
αυτό ήταν δικό μου.

961
01:17:48,865 --> 01:17:49,866
Ω.

962
01:17:51,267 --> 01:17:53,770
-Μεγάλος.
-Μμμ-χμμ. Και δέντρα. Ορυχείο.

963
01:17:53,837 --> 01:17:55,438
Δέντρα, σου αρέσουν τα δέντρα;

964
01:17:55,504 --> 01:17:57,306
Τα δέντρα, ε, τα δέντρα είναι υπέροχα.

965
01:17:57,373 --> 01:17:59,142
Η ιδέα μου.

966
01:17:59,208 --> 01:18:00,877
Αξίζουν συγχαρητήρια.

967
01:18:00,944 --> 01:18:02,045
Σας ευχαριστώ.

968
01:18:02,111 --> 01:18:03,112
Μια ευχαρίστηση.

969
01:18:03,179 --> 01:18:04,180
Αλλά τι μπορείς να κάνεις.

970
01:18:05,014 --> 01:18:06,249
Τι μπορείτε να κάνετε.

971
01:18:07,917 --> 01:18:10,754
Με σκίζει μερικές φορές.

972
01:18:10,820 --> 01:18:13,757
ΧΑΡΒΕΪ: Χέρσελ
συνέχισε εμπρός κατά μήκος του
έρημο στην Αίγυπτο

973
01:18:13,823 --> 01:18:15,691
να εκπληρώσει την αποστολή του.

974
01:18:15,759 --> 01:18:18,327
Και να βρει τον πατέρα του,
Ύσσωπος, όπου τον είχε αφήσει

975
01:18:18,394 --> 01:18:20,196
-στις ανέσεις του σπιτιού του.
-Χόπιτ χοπ, χόππι
λυκίσκος,

976
01:18:20,263 --> 01:18:21,831
- Κανείς δεν είναι σπίτι.

977
01:18:21,898 --> 01:18:24,868
Έλα, πάμε.
Εκεί πάμε.

978
01:18:24,934 --> 01:18:26,435
Εκεί, είναι καλό παιδί.

979
01:18:26,502 --> 01:18:27,904
Ναι, ορίστε.

980
01:18:27,971 --> 01:18:30,273
Είπα ότι κανείς δεν είναι σπίτι.
Γιατί...

981
01:18:31,340 --> 01:18:34,010
Ω, ω, όχι.

982
01:18:34,077 --> 01:18:36,179
Ω, γιε μου!

983
01:18:36,245 --> 01:18:38,581
- Ω, γιε μου.
-Ω, πατέρα!

984
01:18:38,647 --> 01:18:40,716
Ω, γιε μου. Μου...

985
01:18:42,251 --> 01:18:46,255
Ω, γιε μου. Α, μου έλειψες.

986
01:18:46,322 --> 01:18:47,791
μου έλειψες.

987
01:18:47,857 --> 01:18:51,427
Ω, είναι τόσο καλό να
έχεις σπίτι. Κοίτα εσένα,
φαίνεσαι υπέροχη.

988
01:18:51,494 --> 01:18:53,262
-Λοιπόν...
-Άσε με να δω. Έχετε
έχασες τίποτα από τα μαλλιά σου;

989
01:18:53,329 --> 01:18:55,431
-Οχι.
-Θα το κάνεις σύντομα. Σύντομα, σύντομα.

990
01:18:55,498 --> 01:18:57,901
-Αχ.
-Θα βάλεις μερικά κιλά,
όπως και εγώ.

991
01:18:57,967 --> 01:18:59,602
Πού είναι τα πράγματά μου;

992
01:18:59,668 --> 01:19:03,006
Λοιπόν, πράγματα
ήταν σκληροί. Έπρεπε να πουλήσω
μερικά μικροπράγματα.

993
01:19:03,072 --> 01:19:05,041
Να μην ανησυχείς.

994
01:19:05,108 --> 01:19:07,143
Το σπίτι είναι σε χάος.
Δεν έχεις φροντίσει
είναι πολύ καλά.

995
01:19:07,210 --> 01:19:08,744
Και αυτοί οι βάτραχοι, είναι
παντού.

996
01:19:08,812 --> 01:19:10,980
Ναι, οι βάτραχοι είναι
έργο του εκλεκτού

997
01:19:11,047 --> 01:19:13,216
που καλείται να
λύσε μας από τη δουλεία.

998
01:19:13,282 --> 01:19:15,919
Γιατί δεν κάλεσα
αυτοί οι βάτραχοι από το ποτάμι.

999
01:19:15,985 --> 01:19:18,554
Όχι, όχι, όχι, δεν είναι του
εσύ μιλάω. Μιλάω για τον Μωυσή.

1000
01:19:18,621 --> 01:19:20,689
Μωυσής;

1001
01:19:20,756 --> 01:19:23,059
Την περασμένη εβδομάδα ο Μωυσής γύρισε
τα νερά στο αίμα.

1002
01:19:25,461 --> 01:19:27,864
Αυτή την εβδομάδα είναι βατράχια.

1003
01:19:27,931 --> 01:19:32,936
Ο Μωυσής είναι ο εκλεκτός που
Ο Θεός κάλεσε να ελευθερώσει
μας από τη δουλεία.

1004
01:19:33,002 --> 01:19:36,539
Όχι, όχι, όχι, όχι! Θεός
με κάλεσε!

1005
01:19:36,605 --> 01:19:37,740
Είμαι ο εκλεκτός!

1006
01:19:39,175 --> 01:19:41,510
Με βάζεις.

1007
01:19:41,577 --> 01:19:44,848
Ο Μωυσής κι εγώ ήμασταν... Ήμασταν
βοσκοί μαζί
στην ερημιά.

1008
01:19:44,914 --> 01:19:49,252
Δεν μπορούσε να κρατήσει το κοπάδι του.
Πάντα έπρεπε να στρογγυλοποιήσω
μέχρι τα στραγάλια του.

1009
01:19:49,318 --> 01:19:53,022
Ο Θεός δεν θα εμπιστευόταν κανέναν
όπως ο Μωυσής με α
μια τέτοια αποστολή.

1010
01:19:53,089 --> 01:19:54,858
Γνωρίζω τον Μωυσή.

1011
01:19:54,924 --> 01:19:58,027
Η γυναίκα του και η γυναίκα μου είναι
αδελφές, που τον κάνει
ο κουνιάδος μου.

1012
01:19:58,995 --> 01:20:00,463
-Ναί.

1013
01:20:02,098 --> 01:20:05,168
-Λοιπόν...
- Είναι έξω.

1014
01:20:05,234 --> 01:20:08,938
Λοιπόν, φέρε την μέσα και εγώ
μπορεί να μου κάνει
νύφη καλώς ήρθες.

1015
01:20:09,005 --> 01:20:10,874
Είναι λίγο...

1016
01:20:10,940 --> 01:20:13,609
Πήρατε ένα... Λοιπόν, απλά
μην στέκεσαι εκεί, φέρε
μέσα της.

1017
01:20:13,676 --> 01:20:15,444
Μην περιμένεις το κορίτσι.

1018
01:20:16,545 --> 01:20:18,247
Πήρε γυναίκα.

1019
01:20:18,314 --> 01:20:20,416
Νόμιζα ότι δεν θα το έκανα ποτέ
δείτε την ημέρα.

1020
01:20:20,483 --> 01:20:25,321
Α, σύντομα θα έχουμε λίγα
χοροπηδώντας παιδιά τριγύρω,
αντί για όλους αυτούς τους βατράχους.

1021
01:20:25,388 --> 01:20:27,756
Δεν ξέρω πώς
κοίτα. Αν ήμουν μόνο
προετοιμασμένοι.

1022
01:20:29,458 --> 01:20:30,960
Καλώς ήρθες στο σπίτι μου...

1023
01:20:36,499 --> 01:20:39,002
Η γυναίκα μου, η Ζερέλντα, ο μπαμπάς.

1024
01:20:48,611 --> 01:20:50,246
Φαίνεται σαν
ένα φιλικό κορίτσι.

1025
01:20:50,313 --> 01:20:53,816
-Αυτή είναι.
-Ωραίο χαμόγελο. Ωραίος...

1026
01:20:53,883 --> 01:20:55,985
-Χέρια.
-Ωραία τα χέρια.

1027
01:20:56,052 --> 01:20:57,386
Μαλλιά...

1028
01:20:57,453 --> 01:20:59,755
Θεέ μου, αυτό είναι
έχετε φτάσει μέχρι.

1029
01:21:00,223 --> 01:21:01,224
Ναι.

1030
01:21:02,058 --> 01:21:03,059
Ω!

1031
01:21:03,726 --> 01:21:05,594
Ίσως...

1032
01:21:05,661 --> 01:21:08,364
Ίσως θα έπρεπε να την καλύψεις
με ένα πανί.

1033
01:21:08,431 --> 01:21:13,669
Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου αν,
μια νύφη μου
τσακίστηκε.

1034
01:21:13,736 --> 01:21:16,339
-Μπαμπά, μην κάνεις ένα
φασαρία, εντάξει;
-Καμία φασαρία.

1035
01:21:16,405 --> 01:21:17,640
Παρακαλώ. Είναι εντάξει.

1036
01:21:18,774 --> 01:21:21,044
Είναι εντάξει. Αλλά
άκου, άκου.

1037
01:21:21,110 --> 01:21:25,281
Πρέπει να ξεκαθαρίσω
μέχρι αυτή τη σύγχυση σχετικά με το
επιλεγμένο.

1038
01:21:25,348 --> 01:21:27,783
Εγώ, πρέπει να κερδίσω ένα άμεσο
ακροατήριο με τον Φαραώ.

1039
01:21:28,717 --> 01:21:30,786
Κι αν σε θυμάται;

1040
01:21:30,853 --> 01:21:33,622
Τι κι αν αυτός
σε θυμάται
Μετά έρχεται το κεφάλι σου!

1041
01:21:33,689 --> 01:21:35,124
Δεν θα είμαι μόνος.

1042
01:21:35,191 --> 01:21:37,526
-Α, δεν μπορώ. Έχω δουλειά.
Πρέπει να,
- Ω, όχι, όχι, όχι.

1043
01:21:37,593 --> 01:21:39,562
Ο Θεός θα είναι μαζί μου.

1044
01:21:39,628 --> 01:21:41,597
-Μμμ.

1045
01:21:41,664 --> 01:21:43,866
-Α, τότε θα πάω μαζί
για μια δυο ώρες.
-Καλός.

1046
01:21:43,933 --> 01:21:45,801
Ποιος είναι ο προφήτης;

1047
01:21:45,868 --> 01:21:47,803
Πόσα λεπτά κάνεις;

1048
01:21:49,538 --> 01:21:51,007
Ε...

1049
01:21:51,074 --> 01:21:52,841
Ναι, σωστά, σωστά, κράτησε
είναι σύντομο και αστείο, ε;

1050
01:21:52,908 --> 01:21:54,477
Ακολουθείς τον Timba
ελέφαντας που χορεύει.

1051
01:21:57,013 --> 01:21:59,082
Μην ανησυχείς, Κύριε
θα είναι μαζί μου.

1052
01:22:00,916 --> 01:22:01,951
Γιατί το καλάθι;

1053
01:22:03,319 --> 01:22:05,221
Αν σου πω, θα το κάνεις
απλά να είσαι θυμωμένος.

1054
01:22:05,288 --> 01:22:07,123
Δεν θα θυμώσω.
Ω, θα το κάνετε.

1055
01:22:07,190 --> 01:22:08,724
-Δεν θα θυμώσω.
-Σου υπόσχομαι,
θα θυμώσεις.

1056
01:22:08,791 --> 01:22:10,426
Δεν θα θυμώσω.

1057
01:22:11,427 --> 01:22:14,163
Εντάξει.

1058
01:22:14,230 --> 01:22:16,765
θα χρειαστώ το
καλάθι όταν ο Φαραώ
σου κόβει το κεφάλι.

1059
01:22:16,832 --> 01:22:19,035
-Τώρα αυτό με θυμώνει.
-Προφήτη, είσαι επάνω.

1060
01:22:41,590 --> 01:22:43,092
Και τι κάνουμε;

1061
01:22:43,159 --> 01:22:44,893
Τραγουδάμε. Χορεύουμε;

1062
01:22:44,960 --> 01:22:48,197
Σε προειδοποιώ.
Η Τίμπα είναι κόλαση
μιας πράξης που θα ακολουθήσει.

1063
01:22:48,264 --> 01:22:50,066
έρχομαι στο όνομα του
Ένας αληθινός Θεός.

1064
01:22:51,800 --> 01:22:53,736
Άλλος ένας καταραμένος προφήτης.

1065
01:22:53,802 --> 01:22:57,106
Ο Ένας αληθινός Θεός.

1066
01:22:57,173 --> 01:23:00,309
Λοιπόν, θα τον κοιτάξουμε
στο Βιβλίο των Θεών.

1067
01:23:00,376 --> 01:23:01,910
Ένας αληθινός Θεός.

1068
01:23:04,013 --> 01:23:07,116
One True this, One
Αλήθεια, One
Αλήθεια, μία αλήθεια, μία αλήθεια...

1069
01:23:07,183 --> 01:23:09,718
Δεν φαίνεται
έχουν πολλά από το One True
οτιδήποτε στο βιβλίο μου.

1070
01:23:12,488 --> 01:23:15,391
Ίσως, άλλαξε το δικό του
όνομα.

1071
01:23:24,267 --> 01:23:28,537
Όλο το σύμπαν είναι
γεμάτο με τη δύναμη και
δύναμη του Θεού!

1072
01:23:28,604 --> 01:23:30,539
Υπήρχε
πριν δημιουργηθεί ο κόσμος!

1073
01:23:30,606 --> 01:23:34,677
Είναι Αυτός που τέντωσε το
οι ουρανοί από πάνω σαν κουρτίνα.

1074
01:23:34,743 --> 01:23:36,979
Είναι Αυτός που έθεσε το
θεμέλια της γης.

1075
01:23:39,448 --> 01:23:43,386
Δηλαδή, αν παραδεχτείς
το Σύμπαν,
πρέπει να Τον παραχωρήσεις.

1076
01:23:43,452 --> 01:23:47,356
Δημιούργησε τα πάντα από
τίποτα, ακόμα κι εσύ, το
κυβερνήτης αυτού του βασιλείου!

1077
01:23:47,423 --> 01:23:50,493
Αυτό δεν μπορεί να είναι, γιατί είμαι
Θεέ μου, είμαι...

1078
01:23:51,694 --> 01:23:53,196
...ο γιος του Θεού.

1079
01:23:53,262 --> 01:23:55,664
Αυτός είναι ο
γιος του πατέρα του γιου,

1080
01:23:56,832 --> 01:23:59,868
με τον μεγάλο πατέρα.
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.

1081
01:23:59,935 --> 01:24:03,439
Ποιος δημιούργησε τον Νείλο
που δίνει ζωή σε όλους.

1082
01:24:05,208 --> 01:24:06,542
Μήπως...

1083
01:24:08,611 --> 01:24:10,946
Ο Θεός σου έχει μαγεία;

1084
01:24:11,013 --> 01:24:13,082
Α, πολύ μεγαλύτερο από
Η μαγεία του Φαραώ.

1085
01:24:14,217 --> 01:24:15,918
Έσκισες τον κώλο σου σε αυτό.

1086
01:24:17,086 --> 01:24:19,122
Λεόν, χτύπα το.

1087
01:24:24,393 --> 01:24:26,829
Τι μέλι, ε;

1088
01:24:26,895 --> 01:24:28,231
Απεργία! Απεργία! Απεργία! Αχ!

1089
01:24:37,606 --> 01:24:40,509
Το δικό μου θέλει λίγο παραπάνω
ώρα για ζέσταμα.

1090
01:24:44,012 --> 01:24:45,681
Σε ξέρω από κάπου.

1091
01:24:51,154 --> 01:24:52,855
Πιο γρήγορα με
ο ανεμιστήρας, παρακαλώ.

1092
01:24:52,921 --> 01:24:54,990
Και, ε, θα έχω
ένα φιστίκι αργότερα.

1093
01:24:55,057 --> 01:24:56,492
Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν.

1094
01:24:59,128 --> 01:25:00,663
Χμ, βόμβα μερικές μπάρες.

1095
01:25:00,729 --> 01:25:03,866
Α, όχι, αυτό είναι δικό μου
εικόνες... Τι άνθρωποι;

1096
01:25:03,932 --> 01:25:06,135
Όλοι οι σκλάβοι εσύ
κρατήστε σε δουλεία.

1097
01:25:06,202 --> 01:25:08,070
Δεν υπάρχουν σκλάβοι μέσα
σκλαβιά...

1098
01:25:08,137 --> 01:25:10,473
-Έφυγαν.

1099
01:25:10,539 --> 01:25:11,540
Αντίο.

1100
01:25:12,741 --> 01:25:13,742
Ακροποδητί.

1101
01:25:14,443 --> 01:25:15,644
Ποιος όμως...

1102
01:25:16,545 --> 01:25:17,613
Ποιος...

1103
01:25:17,680 --> 01:25:18,681
Μωυσής.

1104
01:25:20,082 --> 01:25:24,820
* Ο πιο όμορφος ήχος
έχω ακούσει ποτέ *

1105
01:25:25,354 --> 01:25:26,855
Μωυσής!

1106
01:25:27,956 --> 01:25:29,392
Μωυσής!

1107
01:25:29,458 --> 01:25:30,459
Μωυσής;

1108
01:25:31,727 --> 01:25:32,828
Είχε μεγάλη μαγεία.

1109
01:25:34,763 --> 01:25:37,200
Το επιτελείο του καταβρόχθισε

1110
01:25:37,266 --> 01:25:38,401
Το προσωπικό του Ίαν.

1111
01:25:40,169 --> 01:25:41,170
Μωυσής.

1112
01:25:43,172 --> 01:25:44,940
Θα του χτυπήσω τον κώλο,
το ξέρεις, έτσι δεν είναι;

1113
01:25:45,007 --> 01:25:47,310
Πώς μπόρεσες να αφήσεις τον Μωυσή
να τα παρω?

1114
01:25:47,376 --> 01:25:49,212
Ο άνθρωπος ήταν φανταστικός.

1115
01:25:49,278 --> 01:25:52,481
Τι, πλάκα με κάνεις;
Είδες ποτέ τον Μωυσή
σκατά σε δράση;

1116
01:25:52,548 --> 01:25:55,984
Πρέπει να υπάρχουν μερικά
λάθος. υποτίθεται ότι
για να τους ελευθερώσει από τη δουλεία.

1117
01:25:56,051 --> 01:25:58,053
Όλοι πήραμε ένα σταυρό
αρκούδα, εντάξει;

1118
01:25:58,120 --> 01:26:00,389
Ο Μωυσής έβαλε μερικά
βαριά δράση σε αυτό.

1119
01:26:00,456 --> 01:26:03,926
Κατάρες στα σπίτια μας.
Δέκα πληγές στο σπίτι μου.

1120
01:26:03,992 --> 01:26:07,663
Και αν αυτό δεν ήταν κακό
αρκετά, χώρισε το κόκκινο
Θάλασσα στη μέση.

1121
01:26:07,730 --> 01:26:09,432
Μωυσής;

1122
01:26:09,498 --> 01:26:12,935
Δηλαδή, φερμουάρ, κάτω το
μέση.
Καλύψτε γρήγορα και χωρίς δικαιολογίες.

1123
01:26:14,970 --> 01:26:16,171
Σου αρέσουν τα φρούτα;

1124
01:26:18,741 --> 01:26:20,309
Φέρε μου ένα σταφύλι,

1125
01:26:20,376 --> 01:26:22,878
βάλτε το μέσα μου
στόμα, ανόητος προφήτης.

1126
01:26:32,855 --> 01:26:36,559
Ακούσατε μόνο τα αγόρια. Αχ.

1127
01:26:36,625 --> 01:26:38,093
έπλυνες τα χέρια σου,
εσυ κακομοίρη;

1128
01:26:38,160 --> 01:26:40,929
Όχι, δεν το έκανα. Συγνώμη.

1129
01:26:40,996 --> 01:26:42,097
Μακριά μαζί σου.

1130
01:26:48,504 --> 01:26:49,972
Θρέψε τον εαυτό σου,
Θεϊκή
Ένα.

1131
01:26:50,739 --> 01:26:52,275
Αστρολόγος!

1132
01:26:53,309 --> 01:26:54,610
Φύγε, πατέρα, φύγε!

1133
01:26:54,677 --> 01:26:55,678
Θα κρατούσες αυτό α
λεπτό παρακαλώ;

1134
01:26:59,348 --> 01:27:00,349
Με συγχωρείτε.

1135
01:27:01,917 --> 01:27:06,021
Cast Herschel, the Stargazer
στο μπουντρούμι!

1136
01:27:06,088 --> 01:27:09,525
Αύριο θα το κάνεις
να είναι κατάλληλη ψυχαγωγία
για το δικαστήριο μου.

1137
01:27:09,592 --> 01:27:12,561
Α, θα κάνω πρόβες
νέα άρπα και λαούτο
αριθμούς αμέσως.

1138
01:27:12,628 --> 01:27:17,566
Ο αποκεφαλισμός σας θα είναι
αρκετά αρκετή ψυχαγωγία.

1139
01:27:17,633 --> 01:27:20,736
Αποκεφαλισμός; Εγώ, τι θα γινόταν αν
Είμαι χιτ και θες α
επανάληψη της απόδοσης;

1140
01:27:20,803 --> 01:27:23,071
Ας γραφτεί λοιπόν!

1141
01:27:23,138 --> 01:27:24,773
Ας γίνει λοιπόν!

1142
01:27:26,642 --> 01:27:29,278
Μεγάλο αγόρι, μου αρέσει! Απλά
τέλεια.

1143
01:27:46,662 --> 01:27:47,663
Ολοι.

1144
01:27:49,965 --> 01:27:51,834
Ήμουν κάποτε
άγγελος Κυρίου.

1145
01:27:51,900 --> 01:27:54,236
Αυτό θα έπρεπε να είναι καλό
για τουλάχιστον ένα ποτό
το σπίτι,

1146
01:27:54,303 --> 01:27:56,739
σε οποιοδήποτε αξιόπιστο οινοπωλείο!

1147
01:28:03,679 --> 01:28:07,350
-Με συγχωρείτε.
-Α, αυτό, αυτό είναι όλο
σωστά. Δεν πειράζει.

1148
01:28:07,416 --> 01:28:11,554
Εγώ, ε... δεν μπορούσα
βοηθούν στην ακοή.

1149
01:28:11,620 --> 01:28:13,456
Αν είσαι πραγματικά ο Άγγελος του
ο Κύριος.

1150
01:28:13,522 --> 01:28:16,091
Δεν είναι "είναι", έτσι δεν είναι
καταλάβετε τι είμαι
λέγοντας; Είναι «ήταν».

1151
01:28:16,158 --> 01:28:18,093
Ήταν, ήταν, ο Άγγελος του
ο Κύριος.

1152
01:28:20,863 --> 01:28:22,598
Τότε πρέπει να ξέρεις τον γιο μου.

1153
01:28:22,665 --> 01:28:24,767
Προφήτης του Κυρίου.

1154
01:28:24,833 --> 01:28:28,136
Είμαι, είμαι σίγουρος ότι εσύ
πρέπει να έχει προσκρούσει στο καθένα
άλλο κάπου στην πορεία.

1155
01:28:28,203 --> 01:28:30,339
Ο γιος μου είναι στο
Το μπουντρούμι του Φαραώ.

1156
01:28:30,406 --> 01:28:33,108
Ο Φαραώ θα κόψει
το κεφάλι του εκτός αν τον βοηθήσεις.

1157
01:28:33,175 --> 01:28:36,445
Δεν ακούς
αυτό που έχω μιλήσει
περίπου, έχεις;

1158
01:28:36,512 --> 01:28:39,314
-Ναι.
-Δεν είμαι πια ο Άγγελος
του Κυρίου.

1159
01:28:42,050 --> 01:28:45,220
Είμαι ένας Πεσμένος Άγγελος.

1160
01:28:47,590 --> 01:28:49,858
Ατιμασμένοι, ατιμασμένοι,

1161
01:28:49,925 --> 01:28:51,326
κατακριτέος,

1162
01:28:51,394 --> 01:28:52,995
αποβλήθηκε από κάθε εύνοια,

1163
01:28:54,897 --> 01:28:57,800
βάζω σε
ντροπή, βάλε κάτω,

1164
01:28:58,333 --> 01:28:59,334
και αμαυρώθηκε.

1165
01:29:01,069 --> 01:29:03,639
Ω, λυπάμαι.

1166
01:29:05,974 --> 01:29:09,144
Δεν έχεις ελπίδα μαζί μου.

1167
01:29:09,211 --> 01:29:14,216
Βλέπετε, ο γιος μου ήταν
υποτίθεται ότι θα παραδώσει το
σκλάβοι από δουλεία,

1168
01:29:14,282 --> 01:29:16,519
-αλλά όλα πήγαν στραβά.
-Μην κλαις.

1169
01:29:16,585 --> 01:29:20,022
Ήταν μια τρομερή μέρα.
Το κρατούσα μέσα
όλη μέρα δεν μπορώ...

1170
01:29:20,088 --> 01:29:21,890
-Μην, μην κλαις.
-Το ξέρω... το ήξερα όταν εσύ
είπε ότι είμαι ο...

1171
01:29:21,957 --> 01:29:24,126
ήμουν ο
Άγγελος Κυρίου, Ι
σκέφτηκα, εδώ είναι...

1172
01:29:24,192 --> 01:29:26,261
-Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.
Θα σου πω τι...

1173
01:29:26,328 --> 01:29:28,431
-...Πάω να κάνω...
Τι;

1174
01:29:28,497 --> 01:29:29,965
-Πάω να το δοκιμάσω.

1175
01:29:30,032 --> 01:29:31,033
-Ναί!
- Μόνο αυτό ζητάω.

1176
01:29:31,099 --> 01:29:33,001
-Μα μην τολμήσεις...

1177
01:29:33,068 --> 01:29:36,505
-...να περιμένεις κανένα θαύμα.
-Ποτέ! Έλα, έλα, αυτό
τρόπο. Είναι έτσι.

1178
01:29:36,572 --> 01:29:38,073
Όχι, δεν χρειάζομαι βοήθεια.

1179
01:29:38,140 --> 01:29:39,174
Έλα, έλα, έλα.

1180
01:29:53,188 --> 01:29:55,357
Εσείς! μπορεί να είχα
ήξερα ότι ήσουν εσύ.

1181
01:29:56,224 --> 01:29:57,259
-Γιούχα!
-Ω!

1182
01:29:57,325 --> 01:29:58,561
Μια μικρή έκπληξη.

1183
01:29:58,627 --> 01:30:00,596
έφερα το
Άγγελος Κυρίου, γιε μου.

1184
01:30:00,663 --> 01:30:01,897
-Πρώην.
-Ναι, πρώην.

1185
01:30:03,699 --> 01:30:05,568
Άκου,

1186
01:30:05,634 --> 01:30:07,603
είναι πολύ λίγα
της νύχτας αριστερά.

1187
01:30:07,670 --> 01:30:09,538
Και το κεφάλι μου...

1188
01:30:09,605 --> 01:30:11,640
Το κεφάλι μου ξεκολλάει τα ξημερώματα.

1189
01:30:11,707 --> 01:30:12,708
Έτσι...

1190
01:30:15,844 --> 01:30:16,845
Τι κάνεις;

1191
01:30:16,912 --> 01:30:19,782
Μμμ, τίποτα, τίποτα.

1192
01:30:19,848 --> 01:30:21,950
Θα είσαι έξω
από εδώ πριν το καταλάβεις.

1193
01:30:22,017 --> 01:30:23,986
Θα είσαι ελεύθερος γιε μου.

1194
01:30:24,052 --> 01:30:26,622
Σου είπα μπαμπά
θα το διόρθωνε.

1195
01:30:26,689 --> 01:30:31,894
Θα βγεις με τα πόδια,
και τραγούδι και ψώνια,
για τις νέες μου αλυσίδες.

1196
01:30:31,960 --> 01:30:34,630
-Όχι, όχι, δεν θα ξεκινήσω.

1197
01:30:36,765 --> 01:30:37,800
Όχι προσευχή.

1198
01:30:37,866 --> 01:30:39,602
Τι θα κάνω
με τον γιο μου;

1199
01:30:39,668 --> 01:30:41,937
Μην κλαις, μην κλαις.

1200
01:30:42,004 --> 01:30:45,508
Θα σου πω τι θα κάνω,
Θα δώσω αυτά τα παλιά φτερά
ένα τελευταίο πτερύγιο. Εντάξει;

1201
01:30:45,574 --> 01:30:47,209
Και τότε ίσως
μπορούμε να τον ξεπεράσουμε.

1202
01:30:47,275 --> 01:30:49,778
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις. Εδώ,
επιτρέψτε μου να το αναφέρω αυτό
τη μέση σου.

1203
01:30:49,845 --> 01:30:52,515
Ορίστε, ω, ω...
Είστε εντάξει;

1204
01:30:52,581 --> 01:30:54,349
Ναι. Είμαι καλά. Είμαι καλά.

1205
01:30:54,416 --> 01:30:57,920
Ορίστε, ας το βάλουμε...
Ας το βάλουμε από πάνω σου
ώμους, ανάμεσα στα φτερά.

1206
01:30:57,986 --> 01:31:01,156
Ξέρω ότι είσαι
θα το κάνει. Το ξέρω.

1207
01:31:01,223 --> 01:31:02,858
Εντάξει, εντάξει.

1208
01:31:07,129 --> 01:31:09,331
Τραβήξτε! Τραβήξτε!

1209
01:31:09,397 --> 01:31:10,533
Τραβήξτε!

1210
01:31:13,301 --> 01:31:14,637
Ω!

1211
01:31:14,703 --> 01:31:17,472
Ναι, έλα.
Ορίστε, βοηθήστε με.

1212
01:31:17,540 --> 01:31:19,474
Εντάξει, καταλαβαίνω.

1213
01:31:19,542 --> 01:31:22,578
Έχω πάθει.
Εντάξει, τώρα. Το
άλλο ένα.

1214
01:31:22,645 --> 01:31:23,646
Καλά.

1215
01:31:27,916 --> 01:31:29,017
Το έκανες!

1216
01:31:30,553 --> 01:31:31,820
Υπήρχε ποτέ αμφιβολία;

1217
01:31:32,855 --> 01:31:34,022
Πρέπει να πάμε.

1218
01:31:34,089 --> 01:31:35,390
Σας ευχαριστώ.

1219
01:31:35,457 --> 01:31:36,725
Ω.

1220
01:31:36,792 --> 01:31:38,160
-Δεν πειράζει,
είναι εντάξει.
-Εγώ, ελπίζω να το πάρεις

1221
01:31:38,226 --> 01:31:39,461
- φτερό πίσω.
-Θα το κάνω.

1222
01:31:39,528 --> 01:31:41,597
Είσαι πραγματικά αδύνατο,
το ξέρεις όμως.

1223
01:31:41,664 --> 01:31:43,231
Μπορείτε να φροντίσετε
τον εαυτό σου από εδώ και πέρα.

1224
01:31:43,298 --> 01:31:45,000
Ναι. Σας ευχαριστώ.

1225
01:31:45,067 --> 01:31:47,102
-Ελα. Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

1226
01:31:47,169 --> 01:31:49,905
Αντίο.

1227
01:31:49,972 --> 01:31:54,643
ΧΑΡΒΕΪ: Και έτσι,
άλλη μια φορά ο Χέρσελ έφυγε από
η οργή του Φαραώ.

1228
01:31:54,710 --> 01:31:58,113
Και ήρθε να κατοικήσει ξανά κάτω
η σκιά του Σινά.

1229
01:31:58,180 --> 01:32:00,716
Εκεί που διασταυρώθηκε ο δρόμος του
με τον Μωυσή μια τελευταία φορά.

1230
01:32:03,819 --> 01:32:04,987
Με σκοτώνει.

1231
01:32:05,053 --> 01:32:07,389
Με σκοτώνει.
Το λατρεύω, απλά το λατρεύω.

1232
01:32:07,455 --> 01:32:10,593
Σου είπα, ο Μωυσής δεν το κάνει
σαν να χαζεύεις
με τα πράγματά του.

1233
01:32:14,897 --> 01:32:16,765
Α, αυτό περίπου το κάνει.

1234
01:32:19,935 --> 01:32:22,805
Δεν θα μπορούσα να είχα αφήσει τον Μωυσή
μόνος και παρατημένος
στο βουνό.

1235
01:32:24,573 --> 01:32:28,343
Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ανέβασμα
μαζί του για σαράντα μέρες
και σαράντα νύχτες.

1236
01:32:28,410 --> 01:32:30,478
Αν ακούσω για τον χωρισμό
της Ερυθράς Θάλασσας για άλλη μια φορά,

1237
01:32:30,545 --> 01:32:32,648
Θα γεμίσω αυτά τα tablet
κάτω από το λαιμό του.

1238
01:32:32,715 --> 01:32:33,982
Και δεν φεύγει ποτέ από τη σκηνή μας.

1239
01:32:36,885 --> 01:32:39,622
Ο Μωυσής δεν θα άφηνε ποτέ το
σκηνή και αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους
χωρίς τις Εντολές

1240
01:32:39,688 --> 01:32:40,989
Ο Θεός του υποσχέθηκε.

1241
01:32:41,056 --> 01:32:44,693
Μια υπόσχεση είναι σαν μια χοντρή
κουβέρτα

1242
01:32:44,760 --> 01:32:47,930
που σε αφήνει να τρέμεις όταν
ο καιρός γίνεται κρύος.

1243
01:32:53,235 --> 01:32:54,236
Λοιπόν...

1244
01:32:57,472 --> 01:32:59,474
Λοιπόν, μπορούσα μόνο
σκεφτείτε δέκα.

1245
01:33:03,011 --> 01:33:04,780
Οπότε, είναι καλύτερο από το τίποτα.

1246
01:33:06,181 --> 01:33:08,984
Τίμα τη μητέρα σου και
πατέρας. Συμπεριλάβατε
αυτό;

1247
01:33:09,051 --> 01:33:10,719
-Αυτό ήταν δικό μου.
-Ναί.

1248
01:33:10,786 --> 01:33:13,656
-Ναί. Δεν πρέπει
πόθος. Αυτό είναι μέσα.

1249
01:33:13,722 --> 01:33:15,624
-Και μετά το άλλο
περί μοιχείας.
-Μμμ. Ναι.

1250
01:33:15,691 --> 01:33:17,793
Τελικά το αποφάσισες
συμπεριλάβω αυτό;

1251
01:33:17,860 --> 01:33:19,227
Και το άλλο,
αυτό είναι καλό.

1252
01:33:19,294 --> 01:33:20,963
Ο άλλος για,
ξέρεις, δεν παίρνεις
τα πράγματα των άλλων.

1253
01:33:21,029 --> 01:33:23,165
Ναι, ναι, ναι.

1254
01:33:23,231 --> 01:33:24,232
-Οχι.

1255
01:33:43,451 --> 01:33:45,553
Αυτά τα δύο τραπέζια ήταν α
πολλή δουλειά, ξέρεις;

1256
01:33:45,620 --> 01:33:47,455
Μμμ.

1257
01:33:47,522 --> 01:33:48,757
Ελπίζω μόνο να πάρει
φροντίδα τους.

1258
01:33:50,592 --> 01:33:51,994
Όλα αυτά τα χρόνια ήταν ο Μωυσής.

1259
01:33:54,062 --> 01:33:55,764
Μωυσής σε όλη τη διάρκεια. Όχι εγώ.

1260
01:33:59,902 --> 01:34:01,303
Έχω δουλειά να κάνω.

1261
01:34:22,557 --> 01:34:23,558
Μμμ.

1262
01:34:25,660 --> 01:34:26,962
Το μεγαλύτερό μου έργο.

1263
01:34:37,773 --> 01:34:40,976
Ξέρετε, υπάρχουν ήδη
αυτοί που έφτιαξαν
ερωτήσεις για εσάς.

1264
01:34:43,578 --> 01:34:44,947
Σύντομα θα έχετε

1265
01:34:46,648 --> 01:34:49,651
πλήθος πιστών.

1266
01:34:49,718 --> 01:34:52,821
Σύντομα θα καείς
άφθονες προσφορές.

1267
01:34:57,359 --> 01:34:59,928
Σύντομα,

1268
01:34:59,995 --> 01:35:04,399
όλος ο κόσμος θα προσκυνήσει
και φίλησέ σου τον γρανίτη ασπ.

1269
01:35:11,807 --> 01:35:13,475
Έπεσε ακριβώς στην παγίδα μου.

1270
01:35:20,749 --> 01:35:22,484
Αχ!

1271
01:35:23,385 --> 01:35:26,654
Ξέρω ότι είσαι ζηλιάρης Θεός.

1272
01:35:26,721 --> 01:35:29,858
Ήξερα ένα είδωλο, όπως αυτό,
θα προκαλούσε την οργή σου
και σε φέρνω εδώ κάτω.

1273
01:35:29,925 --> 01:35:31,193
το σχεδίασα.

1274
01:35:31,259 --> 01:35:32,427
Λοιπόν, μιλήστε.

1275
01:35:36,064 --> 01:35:40,502
ΑΝΘΡΩΠΗ ΦΩΝΗ: Θα έχεις
κανένας άλλος θεός πριν από εμένα.

1276
01:35:40,568 --> 01:35:43,038
Σας αρέσει αυτό;
Αυτό είναι το νούμερο ένα.

1277
01:35:43,105 --> 01:35:45,473
Σε είχα στο μυαλό μου
όταν το έγραψα.

1278
01:35:45,540 --> 01:35:49,111
Χα. Είχα μόνο αυτό το είδωλο
δόλωμα. Λοιπόν τώρα είσαι εδώ
μαζί μου.

1279
01:35:49,177 --> 01:35:50,946
Και τώρα θα με ακούσεις.

1280
01:35:56,751 --> 01:35:57,886
Σας ευχαριστώ.

1281
01:35:59,788 --> 01:36:00,789
Σας ευχαριστώ.

1282
01:36:05,894 --> 01:36:10,565
Έζησα στο δικό σου
το λίκνο του πολιτισμού του κόσμου

1283
01:36:10,632 --> 01:36:15,637
και όλοι οι άνθρωποι ήξεραν ότι ήταν φτώχεια,
πόλεμος και σκλαβιά.

1284
01:36:17,272 --> 01:36:21,609
Τώρα αυτό που θέλω να μάθω είναι,
που ήσουν;

1285
01:36:21,676 --> 01:36:25,547
Εννοώ, ας γίνει γνωστό αν
κρατάς άλλο
κόσμος στο πλάι.

1286
01:36:25,613 --> 01:36:27,649
Ας γίνει γνωστό αν
δημιούργησες δύο κόσμους

1287
01:36:27,715 --> 01:36:30,385
και τα ξοδεύεις όλα
ο χρόνος με τον άλλον.

1288
01:36:30,452 --> 01:36:32,187
Δηλαδή, αυτό θα έκανε
απαντήστε σε μια από τις ερωτήσεις μου.

1289
01:36:35,858 --> 01:36:39,027
BOOMING VOICE: Σε ποιον είσαι
ερωτώ τον Κύριο;

1290
01:36:39,094 --> 01:36:40,228
Ποιος είμαι;

1291
01:36:41,196 --> 01:36:43,031
Είμαι άνθρωπος!

1292
01:36:44,833 --> 01:36:46,601
Αχ!

1293
01:36:46,668 --> 01:36:50,205
Ήσουν εσύ που διέταξες
το πρωί να φέρει
την ημέρα;

1294
01:36:50,272 --> 01:36:54,309
Μπορεί η φωνή σου
φτάνουν στα σύννεφα και
φέρνω τη βροχή;

1295
01:36:54,376 --> 01:36:57,612
Μπορείς να στείλεις αστραπή;

1296
01:36:57,679 --> 01:37:01,349
Το γεράκι πετάει στα ύψη
λόγω της σοφίας σου;

1297
01:37:01,416 --> 01:37:04,987
Πετάει ο αετός
εντολή σου;

1298
01:37:05,053 --> 01:37:07,789
Και ρωτάω ξανά,

1299
01:37:07,856 --> 01:37:10,292
ποιος είναι αυτός ο θνητός

1300
01:37:10,358 --> 01:37:14,229
που βρίσκει το λάθος
με τον Κύριο;

1301
01:37:14,296 --> 01:37:17,299
Ποιος αμφισβητεί την κρίση του;

1302
01:37:25,440 --> 01:37:29,077
Και ποιος μόλις σταμάτησε τη βροχή;

1303
01:37:32,414 --> 01:37:33,481
Πολύ καλό.

1304
01:37:37,119 --> 01:37:39,254
Είμαι εντυπωσιασμένος.
Είμαι εντυπωσιασμένος.
Καλά, καλά πράγματα.

1305
01:37:42,590 --> 01:37:43,658
Άκου,

1306
01:37:44,993 --> 01:37:46,561
πες μου,

1307
01:37:46,628 --> 01:37:49,831
πώς θα μπορούσες να αφήσεις
πιστεύω όλο αυτό τον καιρό

1308
01:37:49,898 --> 01:37:53,101
ότι ήμουν ο εκλεκτός,
αλλά σε όλη τη διάρκεια ήταν ο Μωυσής;

1309
01:37:57,105 --> 01:37:58,673
Πίστεψα ότι ήσουν μαζί μου.

1310
01:37:59,407 --> 01:38:01,409
ήμουν μαζί σου.

1311
01:38:01,476 --> 01:38:04,546
Πότε ήσουν μαζί μου;

1312
01:38:04,612 --> 01:38:09,251
Ήμουν μαζί σας κατά τη διάρκεια του
γραφή του
Δέκα Εντολές.

1313
01:38:09,317 --> 01:38:12,787
Κανείς δεν ήταν μαζί μου
κατά τη συγγραφή του
Δέκα Εντολές.

1314
01:38:14,122 --> 01:38:17,325
Λοιπόν, εκτός από το δικό μου
πατέρας και ήταν...

1315
01:38:17,392 --> 01:38:21,029
Έγραψες το
Εντολές μέσω
εγώ,

1316
01:38:21,096 --> 01:38:25,367
και τους έδωσα
Μωυσής μέσω εσένα.

1317
01:38:25,833 --> 01:38:27,302
Ω, εμ,

1318
01:38:28,536 --> 01:38:29,537
ευχαριστώ.

1319
01:38:30,605 --> 01:38:31,606
Ευχαριστώ πολύ.

1320
01:38:35,443 --> 01:38:37,279
Δηλαδή, θα πάω
πιστεψε...

1321
01:38:37,345 --> 01:38:41,616
Θα με θυμούνται
για τη συμμετοχή μου
σε καποιο απο αυτα?

1322
01:38:41,683 --> 01:38:43,885
Κάποιος θα ξέρει.

1323
01:38:43,952 --> 01:38:47,855
Κάπου, κάποτε.

1324
01:38:47,922 --> 01:38:50,993
Λοιπόν, εντάξει, όσο καιρό
όπως κάποιος ξέρει.

1325
01:38:52,827 --> 01:38:54,629
Δηλαδή θα...

1326
01:38:56,431 --> 01:38:58,400
Θα μισούσα να είμαι
ξεχασμένος, ξέρεις;

1327
01:38:59,167 --> 01:39:00,735
καταλαβαίνω.

1328
01:39:01,603 --> 01:39:02,604
Το κάνεις;

1329
01:39:05,540 --> 01:39:07,342
Κάτι ακόμα, Χέρσελ,

1330
01:39:07,409 --> 01:39:10,178
δεν μου κάνεις και πολύ καλά.

1331
01:39:10,245 --> 01:39:13,781
Οπότε, όχι άλλες εντυπώσεις.

1332
01:39:19,921 --> 01:39:22,257
- Το λεωφορείο.

1333
01:39:24,359 --> 01:39:25,360
Ναι, είναι αργά.

1334
01:39:25,427 --> 01:39:26,494
Εμ...

1335
01:39:27,829 --> 01:39:29,497
Ας το πάρουμε πίσω.

1336
01:39:29,564 --> 01:39:31,866
Πάρτε το πίσω στην πόλη. Μπορούμε
διαβάστε το υπόλοιπο εκεί.

1337
01:39:31,933 --> 01:39:33,801
-Εντάξει.
-Και να το προσέχεις.

1338
01:39:35,337 --> 01:39:37,039
Αμάν!

1339
01:39:51,453 --> 01:39:54,022
Ω, όχι, Θεέ μου!

1340
01:39:54,089 --> 01:39:55,857
Θεέ μου, το βιβλίο έφυγε.

1341
01:39:57,192 --> 01:39:58,193
Θεέ μου.

1342
01:39:59,994 --> 01:40:02,064
Λοιπόν...

1343
01:40:02,130 --> 01:40:04,366
Αυτό είναι το τέλος του
Herschel και Zerelda.

1344
01:40:30,592 --> 01:40:32,094
Τρία δολάρια;

1345
01:40:32,160 --> 01:40:34,262
Εντάξει, φρόντισε
όλοι έχουν τα υπάρχοντά σας.

1346
01:40:36,098 --> 01:40:38,032
Πάρε το χρόνο σου, αδερφή.

1347
01:40:38,100 --> 01:40:40,468
Εντάξει, εντάξει, αδερφή.

1348
01:40:41,503 --> 01:40:42,770
Εντάξει, τώρα όλοι.

1349
01:40:42,837 --> 01:40:45,973
Κοίτα, αν υπάρχει Θεός,
γιατί να μας έχει

1350
01:40:46,040 --> 01:40:48,276
βρείτε
εκείνο το βιβλίο και μετά...

1351
01:40:48,343 --> 01:40:49,877
Και μετά να το χαραμίσει
στον άνεμο.

1352
01:40:51,045 --> 01:40:53,081
Ξέρεις τι λένε.

1353
01:40:53,148 --> 01:40:55,016
Ο Κύριος εργάζεται μέσα
μυστηριώδεις τρόπους.

1354
01:40:55,083 --> 01:40:57,952
ΟΔΗΓΟΣ: Λοιπόν, ε...

1355
01:40:58,019 --> 01:41:02,190
Θα έχουμε άλλο
σταματήστε πολύ, πολύ σύντομα.

1356
01:41:02,257 --> 01:41:05,827
Α, αλλά θα το κάνουμε
πρέπει να...
Ω, Μωάμεθ!

1357
01:41:05,893 --> 01:41:08,796
Μωάμεθ, έχω κολλήσει,
Είμαι κολλημένος στην πόρτα.

1358
01:41:08,863 --> 01:41:11,499
Μωάμεθ, σταμάτα
το λεωφορείο; Μωάμεθ!

1359
01:41:13,268 --> 01:41:14,269
Σταμάτα το!